Re: [问卦] 满语还有人会使用吗?

楼主: aa3ch (啥利破特)   2018-08-25 19:20:47
看你对“用”的定义是什么,以及你对“满语”的定义是什么
先说“用”的概念
如果要讲native speaker,中国黑龙江的三家子村还有一些
现在也是语言传承的重要基地,设了满语学校
另外,中国也有专门唱满语歌曲的歌手,像是宋熙东
https://www.youtube.com/watch?v=XxVBB0ynr-o
这是他的专访
https://www.youtube.com/watch?v=yYhQnYLUxyc
如果再把定义放宽一点点,能读能写也算的话那就不少了
台湾就有不少文组,对就是各位乡民歧视的文组为了研究清史而学了满文
日韩肯定也不少,中国就更多了
由于缺乏听和说的客观学习条件,所以多半只是能读能写,看到文章也可以唸出来
借助字典也可以翻译文章
但真的要到口语沟通是有困难的
话说我每次跟朋友去故宫,都会被要求把展品上的满文念给他们听
然后一堆路人会围上来一起听= =
韩国最近拍的历史电影“弓箭之战”和“南汉山城”就以满洲和朝鲜的战争为背景
卖点之一是满族角色都说满语
只是腔调似乎不太准确就是,常常会出现像是韩语尾音上扬的发音习惯
另外,前面提到“满语”的定义
在新疆有个察布查尔锡伯族自治县
锡伯语基本上跟满语差不了多少,是可以互通的
锡伯族其实本来就是八旗的一部份,乾隆年间被迁到新疆驻守
维基百科上说母语人士估计还有两万多
当地也有锡伯语的报纸,叫察布查尔报
https://imgur.com/a/wfjA6eV
上排中间的标题是“欢庆正月十五元宵节”
左下角那个标题是“习近平接连调研人民日报、新华社、中央电视台”
然后我看到这个
→ vwpassat: 爱新觉罗弘历 都只会汉语,不会满语了!1.168.65.88 07/05 00:28
基本上清朝的皇子一定都会满语,因为从小就要学
乾隆皇帝更不用讲,他还亲自校订满语字典咧
稿件用字不精确还会被他骂
大概4降

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com