※ 引述《YakuitRed (多多红)》之铭言：
: 如题
: 台[北] 跟[北]京的北明明都是北 bei
: 为什么要一个是pei一个是bei阿
: 而且tai pei听起来明明就更像台培
: 还有华岗(hk)的英文唸起来也更像华康
: 同字同音但是翻给外国人看又不一样了
: 这样外国人学中文不会很麻烦吗
: 政府怎么没有做一个表来规定
: ㄅ=b / ㄆ=p / ㄇ=m …
: 有挂吗
这个问题很多人问
我来解释下（语音学好久以前学的，若有讲错请纠正）
为什么写成Taipei而非Taibei
语言里的stop音分为三种（抱歉我都是用英文学的，中文的词汇我不知道，所以用英文的
词汇来解释）
1. voiced ：台语的“我、国、要”的第一个音，或是法文的bonjour的b。你发音的时候
摸喉咙有震动。
2. unvoiced，aspirated 国语的“他、怕、卡”，发音的时候手放在口前，有气出来
3. unvoiced，unaspirated 国语的“打、把，狗”，没吐气
以前台湾采用的国语拼音表达第二种和第三种的符号都是p，b则是用来表示第一种，但是
国语没有第一种音
有些拼音会区分：2用ph，3用p
但台湾以前用的没分
故高雄用k
台北用p
大概是这样。