1.这是华盛顿邮报的报导
2.我多益415分的样子 应该比八卦板95%的人高
我来翻译看看
https://goo.gl/afrvjd
萨尔瓦多:和中国建交之前 没有和台湾要钱
萨尔瓦多当局表示，和中国建交之前，没有和台湾要钱，只是想和中国这个经济巨人建
交。
总统发言人罗伯托宣称台湾的指控没有本并且完全错误，并指出其他国家选择与中华北
京建立外交和商业关系。
我们不能忽视中国是世界第二大强国，也是世界上最主要的出口经济体，不应该忽视。
剩下是孤狗翻意的
中国认为台湾是一个叛离的省份，两国长期以来一直在与所谓的美元外交竞争 - 例如为
体育场馆等公共工程项目提供资金 - 以获得其他国家的认可。随着萨尔瓦多的转变，16
个小国加上梵蒂冈目前承认台湾。
此举促使美国驻萨尔瓦多大使让·马内斯周一晚些时候发布推文称这一决定“由于多种原
因令人担忧”，“毫无疑问，这将影响我们与政府的关系”。
佛罗里达州参议员马可·卢比奥威胁要阻止对萨尔瓦多的资助，指责它“在所有事情上反
对美国”。
“为什么我们要继续向他们发送这么多外援？今天我将开始努力结束这一点，“卢比奥通
过推特说。
美国祇正式承认中国，但它拥有一个事实上的大使馆，即台湾的美国研究所。台北在华盛
顿也有类似的准外交前哨。
萨尔瓦多的决定也引起了国内反对派的批评。
“来自台湾的立场是，马解阵线政府（Sanchez Ceren的政党）要求它为2019年的竞选活
动提供资金，”保守派竞技党的立法者Margarita Escobar表示。“这被称为出售主权，
允许另一个国家介入萨尔瓦多的内政。”
“我不支持这个错误的决定，”民族团结大联盟的吉列尔莫·加列戈斯说。“我认为这是
令人伤心和遗憾的。”
Sanchez Ceren在致辞中表示，该决定是在“仔细分析”之后做出的，“将为国家带来巨
大利益，并将开启非凡机遇。”
他说，三名萨尔瓦多高级官员在北京签署了建立外交关系的协议。
台湾外交部长吴邦国指责中国以巨额财政援助和投资的承诺吸引台湾盟友。
吴邦国周二表示，萨尔瓦多一再向台湾寻求大量资金用于港口项目，台湾政府派出的工程
师团队认为这在经济上是不可行的。
来自保守的竞技场党议员和国会主席的立法委员诺曼·奎加诺称此举是“对一个友好国家
的背叛”。
该党在一份声明中警告说，它可能会产生地缘政治后果，包括“与美国这样的战略盟友”
。
美国是萨尔瓦多最大的商业伙伴，也是估计有200万萨尔瓦多移民的家园，其中包括合法
和非法的国家人口。1月，特朗普政府宣布结束约195,000名萨尔瓦多人的临时受保护移民
身份，中美洲国家希望立法允许他们在2019年9月的最后期限之后离开。
巴拿马在2017年将台湾的认可转移到了中国，多米尼加共和国在今年早些时候做出了同样
的承诺。
台湾在1949年内战期间从中国大陆分裂，中国认为该岛是其领土。