[问卦] 汉堡为什么要翻作汉堡!

楼主: gerychen (邪惡肥宅)   2018-08-21 23:50:54
饿死抬头
汉堡明明是外来的食物
却翻成汉堡这两个字
堡还算可以理解
就当作是在讲这个食物叠的有像城堡
但怎么可以说是汉堡呢!
就是算外来语音译也不能这样翻阿
明明就一点汉的感觉都没有!
484!
有卦否?
到底为什么汉堡会被翻成汉堡的卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com