[问卦] 为什么和平路不叫Peace Rd. ?

楼主: zoiagapo (Nil)   2018-08-21 19:52:16
台湾的道路地名基本上都是音译。
唯一的例外就是罗斯福路Roosevelt Rd.
可是有些路名直接意译不是很好吗?
比如和平东路 Peace East Rd.
歪果仁一看就了。
有没有这方面的八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com