※ 引述《asdf1256 (guest)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: ※ 联合晚报
: 2.完整新闻标题:
: ※ 中文系也开始学AI程式...老师坦言“教得很辛苦”
: 3.完整新闻内文:
: 学期中的周四上午，元智大学中国语文学系大一新生，每个人都坐在电脑前，盯着萤幕
上
: 一张人事管理考评报表，上面列著一串名字及职称及考评成绩。
: 坐在教室最前面讲课的，是中语系兼任助理教授吴清辉，大学到博士都念中文的他，如
今
: “转行”教大一生“基础程式设计”。这节课他正在教学生如何透过设定编号，只要按
个
: 键，就可从人事数据库中，快速检索出指定资料。
: “一开始上程式课，很多新生仍心存抗拒，我教得很辛苦，有点挫折。”吴清辉说，经
过
: 一个学期，学生慢慢接受，甚至玩出兴趣。进大学前完全没学过程式语言的中语系学生
叶
: 仁杰，则坦言“刚开始满怕的，起初跟不上进度，很挫折”；后来学通了，觉得“中文
系
: 毕业生出路很窄，会写程式，求职将有很大的优势。”
: 教育部去年宣布，五年内要让全台半数大学生学过程式设计，增加就业竞争力。元智大
学
: 去年9月起，将程式语言列为全校共同必修课，不只资讯、电机、工程学院，连管理、
人
: 社学院所有大一新生，上下学期都要各修两学分的程式课程，中语系也不例外。
: 元智大学校长吴志扬指出，AI未来将广泛应用到各行各业，即使中文、艺术科系学生，
若
: 有起码的程式设计概念，会更有立足之地。他举例，AI围棋软件AlphaGo打败世界排名
第
: 一棋士柯洁，就凸显人工智能发展无可限量；不但会下棋，写诗、写小说、作曲、作画
，
: 都难不倒AI。
: “这几年在奋斗的是，如何让机器学到美感。”清华大学动力机械工程学系教授丁川康
的
: 研究室团队，投入音乐科技研究，让AI作曲和画画。他的一名得意门生，毕业后受聘到
卢
: 森堡一家AI音乐公司担任深度学习工程师，年薪超过新台币200万元。
: AI发展快速，很多人开始担心技术门槛低的工作将被AI取代。丁川康说，很多人认为AI
无
: 法创作，但他的研究室就是在让AI做艺术创作，“艺术或人文类工作，在AI时代不一定
比
: 较容易生存。”
: 丁川康说，AI创作的优势是模仿得非常像，且速度快，一秒要产出几百张、几千张画作
都
: 没问题，且AI作画更具“多样性”，这些作品可以用应用在磁砖、衣服布料等，而且完
全
: 没有版权问题。
: 但AI创作也有侷限，丁川康说，最困难的是让机器“学到美感”，未来希望能把音乐家
和
: 美术家的想法，移植进AI系统。
: 78年次的刘建宏，是丁川康在中正大学任教时指导的学生，读中正大学资工系时，就跟
著
: 丁川康做AI音乐研究，一直做到博士毕业。去年博班毕业后，他先在台湾找工作但不太
顺
: 利，后来转往国外投履历，被多间做AI音乐的公司录取，他最后选择了在卢森堡的新创
公
: 司。这家前年才成立的公司，成员来自墨西哥、法国、俄罗斯、美国等国家。他说，能
跟
: 很多很厉害的人讨论想法，感觉非常棒。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: https://goo.gl/f64k7o
: 5.备注:
中文系学程式语言，很好，真的很好。
我不觉得这是什么坏事，甚至是再好不过的事。
不管你要说data mining，data science，AI，或是machine learning，这些技术都是演
算法，都是工具，它不能独立存在，他必须要结合domain knowledge，才能真正解决现实
世界的问题。
对这些技术而言，输入的东西是正规化，前处理后的资料，输出的东西可能是一组向量，
可能是一个数值，可能是一个分类结果，本身是不存在意义的，那需要人去解释，去利用
，AI才有存在的意义。
很多CS的人为了要做研究，就必须要与domain专家合作，但是这些domain专家没有程式基
础，没有统计基础，在沟通上经常鸭子听雷。
以中文来说，我们要怎么定义词性，光这个就是一个大学问，我们需要专家帮data做labe
l，要设计proprossing的理论，要做关键字分析，怎么断词，怎么建立辞典？统计断词是
有限制的，也许只要中文专家提供一点分析的方法，分析规则，再交给电脑接手后续的分
析，就能大幅提高纯粹用统计断词的准确度，不然为什么词库设计如此重要？
华文文字分析学习能做什么？NLP(自然语言处理)就是一个很大的领域，让AI能说出自然
中文，用中文跟用户沟通，那那些是华文界不断努力的一项目标。像是PTT的服务记者快
抄，就是这种例证。
另外一项领域是舆情分析，透过分析社群网络发言，甚至可以预测哪里可能有犯罪，或是
某项产品某个明星是否在市场上的价值，广告的效益，成本，这些都需要中文的专业知识
，甚至透过AI与假帐号创造舆情，这些都有人在研究。
我认识一位中山大学政治系教授，他就利用文字分析技术分析中国人权现况与演进，也很
厉害。
大家不要小看文字与中文的力量，我们还有大量累积的华文历史文献还没透过AI打开历史
的奥秘，也许我们能透过分析他们的文字让诗圣诗仙在当世重生，甚至能大幅简化对于历
史事实的认知判断，甚至创造能用台语唸汉字的软件。
总之不要瞧不起你的本科系，人工智能可以应用在各种领域，那不是专属于CS人的专利