※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之铭言：
: 有些像是用英文直接意译过来的如ゴルフ
: 有些是本来日文有但又引入英文音译后后来居上，像是ライス、メイク
: 为什么日本人很常烙英文？
这我知道
我觉得日本人真的非常的媚洋
像我有个客户是日本某通路商 听说是富二代 哈佛毕业的
明明日本资产多的要命 (他另一个身分是饭店开发商) 在加州有居所 美国日本住来住去
而他的出口部门主管是北欧人 会英语 日语
我跟这两人每次开会 都讲英文 真的是莫名其妙
虽然我不会讲日文 但我从小就很会画画 幼稚园就被老师特别点名很有绘画天分
所以沟通时 可以用画的啊 或者是用比手画脚的啊
这些日本人 干嘛硬讲英文呢? 一定要这样从洋媚外吗?
大概是这样