※ 引述《asdfg012345 (Vicious circle)》之铭言
: 如题⊂(・ω・⊂)
: 最近听说有小孩被日本父亲打
: 可是看日剧还有动漫
: 感觉日本人应该不会打小孩啊
: 应该是以爱的教育为主
: 相较于台湾
: 在下童年几乎是被打到大的QQ
: 究竟日本人会打小孩吗
: 有没有八挂
: ※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1533527587.A.466.html
说到这个才想到之前的新闻
东京有个小女孩被父母联手虐待致死
五岁还不会写汉字的小女孩
警方在住家找出小女孩手写的信
“爸爸、妈妈、求求你们原谅我”
信原文
https://i.imgur.com/GMliQkC.jpg
◇
　ママ　もうパパとママにいわれなくても
:妈妈 已经不用爸爸跟妈妈说(我)
　しっかりじぶんから　きょうよりか
　あしたはもっともっと　できるようにするから
:我也会努力做得比昨天更好
　もうおねがい　ゆるして　ゆるしてください
:拜托 原谅我 拜托你们原谅我
　おねがいします
:求求你们
　ほんとうにもう　おなじことはしません　ゆるして
:真的 同样的事情不会再犯了 原谅我
　きのうまでぜんぜんできてなかったこと
:目前为止做不到的事、
　これまでまいにちやってきたことを　なおします
:或是每天该做的事情我也会改
　これまでどんだけあほみたいにあそんだか
:目前为止做了多蠢的事
　あそぶってあほみたいだからやめる
:不会像蠢蛋一样调皮了
　もうぜったいぜったい　やらないからね
:绝对绝对不会再犯了
　ぜったい　やくそくします
:绝对不会，约定好了
非专业翻译参考看看就好
这个看了真的想哭…
https://reurl.cc/20o6X