Russian woman raped in Tamil Nadu temple town
俄罗斯女子在印度神庙镇遭强奸
https://goo.gl/cyoMWu
节录：
A 21-year-old Russian woman was allegedly drugged and gang-raped in a service
apartment on a visit to the pilgrimage town of Tiruvannamalai, 190km
southwest of Chennai, police said on Tuesday.
警方表示，一名21岁的俄罗斯女子在前往位于Chennai西南190公里处的朝圣镇时，在
一间饭店内被下了药，惨遭轮奸
Investigators detained six men for questioning after one of them took the
unconscious woman to hospital on Monday and a doctor who examined her alerted
police.
警方拘留了6名男子，嫌犯中一名男子将这位昏迷的女子送往医院，为该女子治疗的医
生报了警
“A medical report said she had bite marks on her face and hands and scratch
marks on her upper body,” a district administration official said quoting a
police statement. “It also confirmed sexual abuse.” Investigators have
seized drugs from the apartment.
"体检报告称，她的脸上和手上都有咬痕，上半身有抓痕"
"确认该女子遭受了性虐待"
调查人员还从饭店里查获了毒品
One of the six suspects told police he had accompanied the woman to the
temple and ashram. “He said she invited him to the apartment on Saturday
night,” a policeman said. The accused said they had consensual sex that
night and the following day and claims that he found her unconscious when he
returned to the apartment on Monday evening after going out to buy vegetables
and fruits for her.”
其中一名嫌犯告诉警方，他曾陪同这名女子前往神庙。
警方称: "他说这名女子邀请他于周六晚上去她的房间。"
嫌犯供称，他们在周六晚上和第二天都是自愿的嘿休的，周一晚上他出去给她买蔬菜
和水果，等回到房间时发现该女子已失去了意识