Re: [问卦] 世上最爽的职业是不是译员?

楼主: paca0713 (帕卡鼠)   2018-07-17 21:49:08
欧森_(:3”Z)_
虽然知道这是双关
不过本鲁身为一位业余翻译人员,可以稍微说一下这方面的东西
本肥宅是土耳其台侨,很幸运的在小时候自己在家学会听/说/读中文
从外面的环境则是学会土语
基本上除非很讲究,跟土耳其/台湾当地人讲话时是听不出差异ㄉ
对我来说真的算是躺着赚ㄉ工作
曾经接过几个案子,因为精通两个语言(再加上后来学的英文)
基本上只要接到案子,都能在很短的时间翻完
一个小时翻1000字=30美金
我是觉得还蛮赚得啦
也有担任过伊斯坦堡省苏丹加济市前任官派市长的私人口译员
虽然没赚钱,不过跟文件相比也其实简单许多
毕竟文件通常都会写的很复杂,口说的则是会讲的比较简单一点
大概就是这样ㄅ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com