中央社
观赏几劳亚火山美景 观光船遭熔岩炸弹击中23伤
（中央社檀香山市16日综合外电报导）夏威夷几劳亚火山（Kilauea）
今天喷发“熔岩炸弹”，击中一艘观光船，当地消防部门说有23人受伤。
这艘观光船载着游客，观赏火山爆发两个月来喷出的熔岩。
熔岩流入太平洋的景象相当壮观，制造出一片烟雾，在夏威夷称作“熔
岩雾霭”（laze）。
夏威夷土地及自然资源部（DLNR）说，这艘船是由熔岩海洋旅游（Lava
Ocean Tours）运营，是至少3家提供游客当日短程旅行公司的其中一
家。每名游客须支付约220美元（约新台币6720元），就能从观光船
上观赏岩浆流入大海。
消防局说，今天清晨，一颗“熔岩炸弹”打中观光船屋顶，摧毁一处栏
杆。他们并未提供进一步细节。
消防局大队长乌基纳卡（Darwin Okinaka）在电话中告诉路透社，观光
船不到一小时后返抵希罗（Hilo）港，3名伤者经救护车送往当地医院，
其余9到10名伤势较轻的人由私人客车载送就医，另有10人在港口
接受护理人员治疗。
一名妇女股骨骨折，情况严重。民防局发言人伍腾（Wooten）说，共
有23人受伤。夏威夷郡消防局说，第一时间不知道船上总人数。
夏威夷郡郡长发言人史奈德（Janet Snyder）告诉“论坛前锋报”（Tribune
Herald）：“基本上就是爆炸。”“（炸弹）穿过船上屋顶，烧出一个洞。”
她形容，船身“包覆在熔岩里”。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，一名看见游艇返航的目击者说，船
上都是石块，部分下船的人腿上有烧伤和割伤，有一人被用担架抬走。
（译者：梁元龄/核稿：陈昱婷）
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807170050-1.aspx