[新闻] 世足读报:决赛后,克罗地亚与法国的“

楼主: AsamiImai (今井麻美)   2018-07-16 19:55:07
世足读报:决赛后,克罗地亚与法国的“冠军头条”
“法国队赢得了冠军,克罗地亚赢得了世界。”2018年世界杯足球赛终于落幕,15日在莫斯科卢日尼基球场的决赛中,“蓝衣军团”(Les Bleus)法国队,凭借著一颗乌龙球与12码罚球,终场4:2击败“火焰军团”(Vatreni)克罗地亚队,摘下了自1998年之后,法国队队史上第二座的世界杯冠军奖杯。
战术选择上更为主动的克罗地亚队,虽然在帐面数据占据了绝对优势——像是控球时间比率高达61%、总打门数15次也几近法国的两倍——但在场面“机运”与“机会把握”上(法国8射6射正,克队15次打门只有3次打在门框内),克罗地亚却无法将数据转化成优势,最终才让法国以4:2如愿抱回大力神杯。
“我现在无法用言语形容我的失落。也许我还需要几个小时、或几天的空间,好好消化的我难过吧。”赛后,克罗地亚的中场大将拉基蒂奇(Ivan Rakiti?),难掩失望地向克国报纸《达尔马提亚自由报》(Slobodna Dalmacija)表示。
“这当然很让我心痛,特别是用这种方式输球。不过在赛后,当你收到来自四面八方的肯定与鼓励,两边的球迷、双方的记者、来自全世界的亲朋好友与足球同业都为你打气,这种感觉真的很不可思议。”
http://uc.udn.com.tw/photo/2018/07/16/99/5003849.jpg 图/美联社
“很可惜,我们是用这种方式输球。但我认为我们打出了最棒的一战——我们控制了场面,我们踢出了正确的方式,但在足球的世界里,我们没能战胜更强的那一队。”
此外,拉基蒂奇也对决赛主审的执法标准有所意见:“第一个入球的犯规(法国队的格里兹曼禁区外摔倒,主审判任意球,结果克罗地亚自摆乌龙、率先失分)根本不存在!那根本不是犯规,很遗憾的是,主裁判后来肯为12码罚球回去看VAR,却不愿用影像回放检视这个犯规。”
“这次的大赛有太多VAR了,一开始看起来很令人期待,但最后却反倒让我们在节骨眼上吃了亏。未来VAR应该还有很大的进步空间。”拉基蒂奇表示,但他的砲火还没结束。
“同样让人觉得很遗憾的,还有FIFA主席的发言——竟然说什么‘像克罗地亚这种小国能进决赛很神奇、很不可思议’——我不懂,哪里不可思议?讲这种话真的很糟糕。因为就算克罗地亚只有400万人口,但我们踢出的足球更是精彩,没人比我们更值得闯进决赛!整个世界因我们而疯狂,而球队上下也引以为傲。”
比起赛后的短暂失望,决赛之后,克罗地亚各大媒体,也以头版头条向拼斗的国家勇士们致意。
http://uc.udn.com.tw/photo/2018/07/16/99/5003857.png
左翼的首都大报《札格雷布晨报》(Jutarnji list,左一),16日的头版头条就以“格子为主视觉”,并配上边路大将佩西里奇(Ivan Perisic)在打进1:1的扳平远射后,全队疯狂庆祝的照片,“勇敢之心:你们让我们骄傲!”
右翼的首都大报《札格雷布晚报》(Vecernji list,左二),则用了赛后颁奖典礼结束后,克罗西亚全队领完了亚军奖牌、在滂沱大雨中持国旗合照的照片,“克罗地亚仍以银牌为傲——这支球队是我们真正的冠军!”
而上述访问拉基蒂奇的《达尔马提亚自由报》(右二),则用了克罗地亚则将国家的红牌格子旗,改成象征冠军的红金方格,并写上“克罗地亚只拿下亚军...但球队诸位都是我国的冠军!”
之中,《达报》封面的每个格子,对应着一位国家成员的名字——一共有23格,但第23格是给主教练达利奇(Zlatko Dalic)的,在赛事中因?不服从主帅命令而被驱逐回家的前锋卡利尼奇(Nikola Kalinic)不包括在内。
最后则是《伊斯特里亚之声报》(右一),他的主版图片是终场哨响后的庆祝与惋惜:“克罗地亚只拿下第二...但‘火焰军团’征服了世界的心!”
http://uc.udn.com.tw/photo/2018/07/16/99/5003860.png
至于在法国方面,胜利者的头版则清一色地都是狂喜与捧杯照片。
法国体育大报《队报》(左一)特别用了与1998年夺冠封面一样的头版标题,“最永恒的欢悦”;右派大报《费加罗报》(左二)则是“荣耀之日的降临”;首都大报《巴黎人报》(右二)则是“再添第二枚冠军之星”;左翼大报《解放报》(右一)则是更简单的“又赢啦!”。
http://global.udn.com/global_vision/story/8662/3254964

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com