Re: [问卦] 悲哀!现在年轻人连台语都听不懂?

楼主: minipig1127 (不错的开始~)   2018-07-16 08:45:25
※ 引述《JeffMnO4 (unnamed cell)》之铭言:
: 如题
: 现在20出头的年轻人,很多台语不会说就算了
: 连听也听不太懂
: 肥宅我有时轻松时用台语跟朋友聊天时
: 他们脸上都露出一种奇怪的眼神
: 感觉好像讲台语很低俗、要罚钱一样
: 明明台语因为有不少入声字,讲起来铿锵有力
: 比起中文都黏在一起的感觉好多了
: 结果一堆年轻人忘记自己真正的母语该是什么
: 还反过来歧视自己文化累积所诞生的语言
: 现在的年轻人是不是很悲哀呀??
: 有没有卦??
其实上一代台语可以到处行得通
主要是因为台语可以在工作上使用
几十年前做工作做产品大概大概就好
精准度不用太高
所以大家随便沟通 有懂就好
很多东西都是用口念
没有打成信件或是mail往来
所以师傅出门常常带错东西
甚至南部师傅到北部施工
同样一个五金料用词不同, 要说半天北部的五金店员才理解
更不要说用台语打成line或派工单了
不可能用line叫师父记得带"善手 马路 谱练打 "
一定是让他们认识中文对应"氧气 乙炔 铁撬 手持电锯"
打台语没人看得懂, 整天东西忘记带没人担责任
越到现代产业
要求的越来越精细
尤其是电子业跟科技业, 跟资讯化做得好一点的传产
基本上所有的业务往来都要用mail并cc给各相关承办单位
很多高阶主管或老板再谈事情的时候
虽然大部分用台语沟通
但谈到重要的节点
都还会用国语再重复确认一次
台语目前的现况有点像"老兵不死 只是凋零"
新创词汇的速度越来越慢 越来越少
目前而言即便在台湾本岛都相当不适合商务运用
这有点类似
就算是大型公司的欧洲部门
开当地大型会议的时后依然以英文作为沟通语言 打会议记录
主要是英文沟通效率更高 流通性更广
而且没有繁杂琐碎的敬语系统
甚至连全部都韩国人的一些韩国航空公司内部也规定用英文交谈
当然
或许有一天台湾中文会被英文取代
或像新加坡走多重官方语言
但台语因为精准度 统一程度 可文字化程度过低
不太具备成为官方语言的条件

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com