大家好！又看到传统名字的议题
虽然kolas在当立委时让族人很失望
但这次似乎是因为成衣厂商文意识读出了问题
我们来看看新闻片段：
Kolas Yotaka说，希望大家能尊重她对自己的认同，“可以适应、习惯我的名字”，在原
住
题外话：Kolas在当立委时有提出原住民族可单独以罗马拼音呈现的修正案，不过可能伤
害?
看一下姓名条例第四条一项:
台湾原住民及其他少数民族之传统姓名或汉人姓名，均得以传统姓名之罗马拼音并列登记
，
我们再看看朱先生的贴文：
“这位根本还没上任的发言人是不是想像力太丰富了一点，我根本不用，也不会记住你的
名
事实上Kolas似乎没要谁记住他的名字
只是想说原住民的传统名字是法律认可的
似乎成衣厂认为Kolas要逼迫他记下名字
先解释一下原住民传统名字是什么
汉人社会的名字通常是“名字+姓氏”呈现
但原住民并没有所谓的姓氏
而是以“自己的名字+长辈的名字”来呈现
不同的当然不只名字的形式也包括命名方式
对于有些人会提出一些问题
为什么要用罗马拼音？
堂堂正正的中国人就要堂堂正正的中文
罗马拼音是洋鬼子的玩意
我举个例来说明好了
如果你有机会深入到海岸线走一遭
你会发现老一辈阿美族男性有菜市场名：fotol
fotol用汉字呈现最接近应该是佛陀、佛肚
但实际上舌头要跳舞才发的出这个字的音来
如果以我家的长辈名来说
身分证并列就要呈现 佛陀灭控N Fotol愚icyang
就汉文化来看应该会觉得信仰虔诚之类的
或是宗教狂、感恩师父什么的
原住民的命名文化也跟汉人相去甚远
像是我有朋友叫lakaw 意思是垃圾
我的名字则是faliyos 意思是台风
主要使用罗马拼音的原因我想出来的有两个
1.如同前面所说的 命名文化跟语言不同
单独以汉文字呈现会有文化交流上的尴尬
2.汉文字有他的发音侷限
(拜托不要觉得中文可以发出任何的音
再者 姓名本来就是法律保障的法益
不是原住民比较高级或耍特权
我们只是想要求跟大家一样拥有自己的名字
(可以参考不久前族语名搭飞机的争议)
并且罗马拼音也是姓名条例所规范的
我们并没有要求更换台湾的官方语言
我并不喜欢Kolas或是朱学恒任一方
单从因为政治立场就拿名字开砲
这一回合风向大师似乎抓错方向了
原住民族跟汉人不同文不同种
但都是生活在台湾这个国家的台湾人
如果因为原住民的名字不同于汉人而嘲弄
那的确就是歧视
原住民的语言、文化也是台湾的文化
任何人的名字都是台湾法律所保障的
不管他的种族、宗教、政治立场都该尊重
名字既是自己的骄傲也是权利