1.媒体来源:
中时电子报
2.完整新闻标题:
Yotaka是父亲日本名 Kolas曾说“光复”是痛苦开始
3.完整新闻内文:
新任政院发言人谷辣斯‧尤达卡(Kolas Yotaka)坚持使用罗马拼音才能完整发音她的名字
，希望大家尊重适应引起议论。许多人发声认为应该要尊重原住民文化，但Yotaka是Kola
s父亲的日本名，且脸书粉丝页起底她曾在立院删光“庆祝光复节”预算，并说光复节是
“痛苦”的开始，“光复节有何意义值得庆祝？”网友也感到疑惑，原住民为何要延用日
本名?
据《中央社》报导，即将接任行政院发言人的民进党立委Kolas Yotaka曾任记者，媒体经
验丰富，兼任民进党发言人也已8个月，被视为是能够精准对外传达行政院政策的人选。
Kolas Yotaka是阿美族人，取得东海大学社会学硕士学位后进入媒体，先后在公视、民视
担任记者，2005年原住民族电视台开台，一路从气象主播、记者、采访组长、主播、制作
人至副理职位。也曾任桃园市政府原住民族行政局长，被视为是桃园市长郑文灿的人马。
Kolas Yotaka上任第一个愿望是，坚持大家使用罗马拼音才能完整发音她的名字，希望大
家尊重适应。外界认为应该尊重原住民文化，但脸书粉丝页“你这么好骗，你家里人知道
吗？”提出质疑，指Yotaka是Kolas父亲的日本名，且她曾在立院称光复节是另外一个痛
苦的开始，删掉庆祝光复节预算。
2016年时Kolas在质询时指出，台湾省政府每年主要任务之一，是举办光复节纪念活动，
但省政府早就没有存在的必要，国家也毫无再举行光复节的正当性，每年省政府编列200
多万预算“庆祝光复节”，她要问，“光复节有何意义值得庆祝？”Kolas表示，“光复
”后带给台湾原住民族新的灾难，从光复开始，强迫改姓、讲国语，还改良歌舞给汉人看
，“一定要纪念剥夺我们一切的节日吗？”、“实在己经够了”
网友留言“日本姓几乎都有汉字还坚持不用.......”、“本来想说是原住民的族名，应
尊重其使用罗马拼音.........结果是........=_=”、“结果日语还是一堆汉字”、“原
住民还延用日本名”、“我比较好奇他的族人是皇民化运动的时候，就彻底把原住民姓氏
名字给抛弃掉了吗.......如果说爸爸小的时候刚好碰到皇民化运动，那也就算了，其他
人呢? 都没有人偷偷留吗?”
注:阿美族命名常以纪念前人之名而名之，除了袭名外，也依出生时节命名，又因原是母
系社会，在自己的名字后面连接父亲名字或母亲名字的都有。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180714000958-260407