1.媒体来源:
NHK
2.完整新闻标题:
ＥＵ“犯罪抑止効果ない”死刑执行を批判
3.完整新闻内文:
ＥＵ“犯罪抑止効果ない”死刑执行を批判
欧盟批判：死刑“无抑制犯罪效果”
2018年7月6日 20时22分
オウム真理教の元代表の麻原彰晃、本名・松本智津夫死刑囚ら７人に死刑が执行された
ことについて、ＥＵ＝ヨーロッパ连合の驻日代表部と、ヨーロッパ各国の驻日大使は“
死刑は残忍で冷酷であり、犯罪抑止効果がない”として、死刑执行を批判する声明を発
表しました。
奥姆真理教首领麻原彰晃等七名共犯死刑执行完毕，欧盟驻日代表与欧洲各国驻日大使皆
对此发表声明批判：“死刑既残忍又冷酷，且无抑制犯罪效果”
声明で、ＥＵ驻日代表部などは“日本国民にとって、とりわけつらく、特殊な事件であ
ることを认识している。われわれは心からの同情を表し、犠牲者とその家族の苦悩を共
有し、加害者が谁であれ、いかなる理由であれ、テロ行为を断じて非难する”としてい
ます。
欧盟驻日代表表示：“非常能理解日本国民面对这样事件与受害者家属的悲痛心情。
无论如何我们都对恐怖活动予以谴责。”
一方で“死刑は残忍で冷酷であり、犯罪抑止効果がない。また、どの司法制度でも判断
の误りは完全には避けられず、それが极刑の场合に起きれば取り返しがつかない”とし
て、死刑の执行を批判しました。
但是“死刑既残忍又冷酷，且无抑制犯罪效果。并且，无法避免因司法制度造成的冤狱，
死刑一旦执行将无法回复”以此论述批判这次死刑的执行。
そのうえで“われわれは、日本政府に対し、死刑制度廃止を视野に入れて、刑の执行を
停止する期间を设けるよう呼びかける”として、死刑制度の廃止に向けて动くよう働き
かけました。
因此“我们（欧盟代表）呼吁日本政府未来能废除死刑，并设定废除死刑的
时间表”,朝着废除死刑的方向努力前进。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180706/k10011517111000.html
5.备注:
欧盟照例要刷一波存在感...