印航把台湾改为中华台北 声称印度外交部批准
印度航空最近更改网页选项，将“台北，桃园国际机场，台湾”改为“台北，桃园国际
机场，TPE，中华台北”。（图取自印度航空网页www.airindia.in）
（中央社记者康世人新德里5日专电）印度航空最近把官网上的“台湾”，改成“中华台
北”。对此，印度航空发言人仅表示，这是在印度外交部批准下进行的措施。
印度航空（Air India）最近把飞往台湾的航班，目的地名称由“台北，桃园国际机场，
台湾”（Taipei, Taoyaun International Airport, Taiwan）改为“台北，桃园国际机
场，TPE，中华台北”（Taipei, Taoyuan International Airport, TPE, Chinese Tai
pei）。
两个多月以来，中国不断向各国航空公司施压，要求更改台湾名称，以符合中国所谓的
“一个中国”政策。
一直没有理会中国要求的印度航空，最近却悄悄地在官网把台湾的名称改为“中华台北
”。
对此，印度航空发言人不愿多表示意见，仅说改名是在印度外交部批准下进行。
发言人透露，印度航空接到印度外交部中国注册局（China Registry）在香港的区域经
理寄来的信函，批准印度航空在官网使用“中华台北”名称。
此外，同一封信也批准印度航空在官网使用中国香港特别行政区（Hong Kong SAR of C
hina）和中国澳门特别行政区（Macau SAR of China）等名称。
至截稿为止，印度外交部未就相关问题做出说明。
“印度斯坦时报”（Hindustan Times）认为，这是印度航空“遵守中国的要求，不把台
湾视为一个独立的国家”，而称为“中华台北”，这正是北京希望人们所知晓的名称。
美国国务院对中国当局施压各国航空公司要求更改台湾名称已表达关切，且不支持这项
改名动作。
不过，印度迄今对于中国要求各国航空更改台湾名称的要求，一直没有公开表态。
对印度航空公司这项更改台湾名称的动作，不愿具名的印度中国议题专家认为，这是印
度外交部最近采取与美、中强权维持等距且保持友好关系的新措施。印度总理莫迪4月才
在武汉与中国国家主席习近平会面，缓和两国关系，不愿因这项问题与中国闹僵。
这名专家说，让印度航空把名称改为台湾目前在许多国际场合使用的“中华台北”，相
信是“较为中性的作法”。（编辑：屈享平）1070705
印航网站将台湾改为中华台北 外交部要求恢复
（中央社记者侯姿莹台北5日电）印度航空在官网上将对台湾的标注从“台湾”改成“中
华台北”（Chinese Taipei）。外交部今天表示，已指示驻印度代表处，向印航表达严
正抗议并要求恢复以“台湾”称台。
外交部发言人李宪章表示，外交部6月下旬发现印航官网上订位选择航程起讫点的选单
中，桃园国际机场后面的标注从原本的台湾（Taiwan）改为“中华台北”（Chinese Ta
ipei），即指示驻印度代表处，向印航表达政府严正抗议并要求恢复以Taiwan称呼台湾
。
李宪章告诉中央社记者，驻处同时进洽印度外交部与民航局，吁请印度政府作为民间企
业的坚强后盾，“不应任由外国政府以政治力干涉印度企业自主运作”。
他说，外交部高度关切这个事件，将持续追踪后续发展，“全力维护我国主权及尊严”
，并再次呼吁国际社会正视中国政府滥用政治力干预各国企业自主营运的蛮横做法与不
当意图，抗拒中国无理的要求。
中国官方4月25日致函44家外国航空公司，要求修改对台湾的称呼，最初限期30天，之
后将最后期限延到7月25日。中国民用航空局扬言，将对不照办的航空公司采取“进一步
措施”。
因中国施压，近期在网站修改对台称呼的国际航空公司，包括加拿大航空、土耳其航空
、阿联酋航空、新加坡航空、酷航。日本航空与全日本空输2家航空业者，则依乘客所在
地，在不同语系网页分别以“台湾”及“中国台湾”来注记台湾。（编辑：林淑媛）10
70705