泰国山洞救援奇蹟 被困少年重见天日仍遥遥无期
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44701218
BBC 2018年7月3日
泰国12名少年足球队员及教练被困于泰北清莱府的“睡美人洞”（Tham Luang Nang
Non）九日后终由搜救人员寻获；不过泰国军方称，他们可能还要等约四个月，才能
脱离险境。
由于睡美人洞内水位很高，男孩们未必懂得游泳更不谙潜水，无法自行潜水离开，钻
洞拯救亦有很大难度；泰国现时正值雨季，要到九、十月才结束，受困者可能要等上
四个月，待积水退去才能离开。
洞内水位仍在不断升高，搜救人员潜水将粮食及补给运到足球队受困位置，并尝试连
接电源及电话线，让这群男孩可以向家人报平安。
千人搜救队
上月底，失踪者的自行车在睡美人洞口被发现。
12名年龄介乎11至16岁的泰国少年与25岁的球队教练在6月23日失踪，相信他们是在天
气仍然干燥时进入了睡美人洞，进洞后却因突降暴雨而被困。
军方派出多名潜水员、以及潜水机器人进洞，同时使用工业用水泵试图降低水位，但
由于雨势不断，抽水工作成效甚微。
此次搜救行动共动员了超过1,000人参与，包括泰国海军潜水员、三名英国顶尖洞穴潜
水员及美军人员，中国、缅甸、老挝及澳洲亦有派员参与。
被困九日后，搜救人员于本周一（7月2日）在离洞口四公里的一小片地势较高的位置
，发现失踪的13人。
睡美人洞是泰国第四长的洞穴，是个庞大、复杂的洞穴网络，搜救人员要在几乎全黑
的情况下，小心游过大堆尖石及窄弯。从洞口到受困者所在地，潜水来回需要三小时。
找到男孩们的英国潜水员
受困多日后，12个男孩与教练最先听到的，是英国潜水员沃兰顿的声音。
“你们有多少人？”沃兰顿问道。 “13个，太好了没事了，还会有很多人来，我们
先到，之后还有很多人会来。”
来自英国的洞穴潜水员约·沃兰顿（John Volanthen）、理查德·斯坦顿（Richard
Stanton ）及罗伯特·哈柏（Robert Harper），均是经验丰富的洞穴潜水员，他们
受泰国当局邀请，在男童失踪三日后抵达并参与救援工作。
中国民间组织亦派出两队洞穴搜救专家，到清莱协助搜救。
拯救困难
虽然已被搜救人员找到，但男孩们与教练目前很难离开洞穴。
最快捷的方法是潜水离开，但即使是经验丰富的潜水员，要在混浊、黑暗的洞穴积水
中潜行，避过洞中尖石，也已十分困难，遑论没有任何潜水经验的受困者。
而由于岩层非常厚、加上洞穴上方没有铺设道路，大型机械很难运送，钻洞抽水或救
人的难度非常高；13人所在的位置与地面之间的岩层厚达800-1000米，要从外面确认
位置进行钻探也很难。
目前，搜救人员仍在洞外寻找其他入口。
军方公布称，男孩们可能要等待洞穴积水退去，才能安全离开，但可能要等上四个月
，到雨季结束为止。
在没有食物的情况下受困九日，男孩们的健康情况堪忧，泰国当局已安排具潜水能力
的医护人员进洞，为受困男孩检查身体及医治可能出现的不适。
牵动人心
13名受困者的命运，牵动全泰国人民的心，数以百计民众志愿协助搜救工作。
搜救人员发现受困者的消息传出后，泰国社交网站上一片庆祝与感恩之声。