楼主:
LaurenceS (Laurence of Formosa)
2018-07-04 09:47:46※ 引述《KDSKY (猫茶)》之铭言:
: 还有就是不知道是什么时候开始,闽南语跟台语划上等号,
: 台语顾名思义是台湾的语言,闽南语根本就是从中国来的方言,而
: 且还只是闽语的一支,其闽语分支还有闽北语、闽东、闽中、莆仙
: 等等好几支,结果闽南这一支竟然在台湾=台语...
不是闽南这支"变成"台湾河洛话,而是台湾这个国家的河洛人族内通用语言
是一个在地独特的闽南语本方言
其实台湾河洛话形成的脉络比较像南非白人说布尔语(Afrikaans)
布尔语其实是以荷兰化为本,中间融入了其他日耳曼语系的语言元素
<就是把一部分的德语、一部分的英语、一部分的弗拉芒语社群(比利时土语)
在家一些非洲语言的元素加进荷兰与里面搅一搅就成了>
但是溶入的结果是形成一种崭新的语言(这就和台湾河洛话不同)
但是河洛人和移民非洲的日耳曼白人不同。
当年河洛人开始出走中国殖民海外的时候
以闽南部、潮州部在族内人口的绝对强势下
海外的河洛人社群还是维持了闽南、潮州两部落的优势
所以在七部殖民于在地混合之后往往形成的在地河洛话
不是该国、或者该域的闽南话方言就是在地的潮州话方言
(但是构成布尔人的荷兰裔南非白人并没有在比例上
如河洛殖民社群内部的闽南人和潮州人那么多
所以布尔语中就在演化上脱离荷兰话
所以各国的河洛话还是合中国闽南话和中国潮州话保持一个
北美英语 vs 澳洲英语的同等方言关系)
以中国外其他国家的河洛话来讲基本上是这样:
台湾河洛话是闽南话的台湾方言
(因为台湾河洛人主要来自闽南部但实际上还包含较少数其他六部的人
然后台湾河洛话的特色是包含一点点荷兰语以及原住民语外来语词汇
以及比较多的日本话输入外来语词汇)
越南河洛话是越南在地的潮州话方言
泰国河洛话也是泰国在地的潮州话方言
(因为越南和泰国两国的闽夏<河洛人社群>是以潮州部的人口最庞大
但是因为我不谙潮州话所以不知道这两国的潮州话方言各有什么特色)
星加坡来讲,星加坡的河洛话是跟闽南话的方言
(不过星加坡客家人的比例比河洛人高,
所以星加坡河洛话除了既有的英语马来语元素之外
星加坡河洛话还包含很多客家话的元素,
因为星加坡客家人在华夏人的人口比例中比台湾高很多
<台湾则是台湾河洛话反过来影响台湾客家话>)
马来西亚的闽夏则比较复杂,因为大马各个河洛殖民社群里面
人口强势的部落都不一样
(例如槟城河洛话是闽南话的方言,可是麻坡河洛话却是海南话的方言)
<但是星马两国把闽南语叫做福建话>
菲律宾的河洛话也是闽南语的菲律宾方言
就像英语也分成以下:
英国境内N多种方言+美国境内N多种方言
+加拿大英语方言+澳洲英语方言+新西兰英语方言
+印度英语方言+星加坡英语方言+大马英语方言....等等
所以不是说今天台湾河洛话是闽南话的方言
台湾就"义务上"属于中国闽南的一部份 不是这样的
(难道印度能说同说英语星加坡是他一部分吗?不行吗)
除此之外河洛部族的华夏人还有一个现实
就是河洛人是华夏十三族里面唯一一族中国境外的族人
比中国境内的族人人口还多的华夏人部族
所以河洛人的文化认同已经和犹太人一样
是一个世界性的认同而不是中国的认同
承认自己闽海传统并不会因此让自己变中国
因为海外的犹太人社群也不是以色列国"神圣不可分割一部分"嘛
: 当原住民不存在?当初移民台湾的也不只闽南语系的人吧?
不能同意更多
基本上 把 "台湾河洛话=>台语"
这种说法对台湾河洛人也是一种文化权上的侵害
以殖民者河洛人的观点而言 这是个害人害己的行为
因为侵犯到我们本族在认同上与河洛话有所连结的权益
另外又剥夺了其他族人使用台湾这个标签的权益
并且好像其他人不是台湾人一样 但事实并非如此
其他种族、部族的人也是台湾人
凭什么我的族语是"台语"他们的族语却不是台语?
我是台湾闽海人,我的族语就只是我的族语而已
不是什么台湾话
你们其他族的台湾人看得起我们
愿意拿我族语来通用,或者是基于历史因素方便
而拿来通用那是另外一回事
但不可以因此把我的族语叫做台湾话,
因为这样就有不正确、不公义的排他性
也剥夺了论述上我们族人和我们族语的文化认同连结
这样不好。
<就像我先前说过的假设当年日本人殖台是在台东、花莲登陆
拿可能今天台湾话变成阿美族的阿美语或邦乍语
甚至如果日军在兰屿登陆今天可能雅美语才是台湾话
这样也不对阿,所以不能说日本人喊做台湾话就是台湾话>
不过这种语言名词的焦虑的炒作其实很没有意义
并且这个争议终究还是来源自独派国家愿景论述的物区
独派为了团结应是学了二十世纪初期<主要是一战结束后>
民族主义独立国家的思维,想要硬套在台湾上面
但是这已经不是独立对不对的问题了
这是国体上根本的错误
台湾自古以来根本不是欧洲各国那种单一民族强势世居的民族国家
台湾历史上反而和加拿大依样是一个社会有多元民族构成的殖民地
所以像独派那样搞了那么一套"台湾民族"论述
就会形成一种沙文主义的问题
一个真正想要台湾强大而有力量独立的人
根本不会去走以上那种论述
(不过者也不是独派第一天自打嘴巴了
先前不是有八卦说亲独派名嘴怂恿大家投亲中丁丁
以及"一国两市"的姚姚吗?)