[新闻] 在台陆生在陆媒批外交部简体新闻稿:简体

楼主: linwahaha   2018-07-03 19:07:15
在台陆生在陆媒批外交部简体新闻稿:简体写错无知
2018-07-03 15:11联合报 记者戴瑞芬╱即时报导
针对中国外交部炒作太平岛租界谣言,外交部上周罕见以简体字新闻稿回应驳斥,而在台
湾就读的大陆学生胡宗浩也借题发挥,在陆媒观察者网投书发文表示,台湾外交部连简体
也写错,无知可笑。
胡宗浩是在台湾就读辅仁大学法律研究所的大陆学生,经常以台湾在学学生名义投书陆媒
发文。
他在观察者网以“台湾外交部发了一份简体字声明”文章,并以简繁体配图“忧郁的台湾
乌龟”,文章指出,从外交部发简体字新闻稿的做法,认为台湾对使用繁体字似乎还透露
出一股优越感。
胡宗浩指出,外交部写了不少的简体错别字。像是“计划”而非“计画”等;他直指,外
交部用word软件繁转简,“不仅是偷懒,还是知识水准不够高,需要去大学重新回锅重炼
一下。”
文章也指,用简体字亏大陆一下,吃一下豆腐,过个嘴瘾,本来就是很小家子气的做法,
没什么高明可言。结果简体字还写错,就是典型的偷鸡不成蚀把米,凸显无知以及可笑。
胡宗浩也提到自己在台湾就学,常被老师或同学问“看繁体字没问题吧”,他表示当下难
免不想翻白眼,更别说这其中有些还是包含揶揄之意的,不过也能感受大多数也确实是对
陆生能不能识别繁体字的关心。
https://udn.com/news/story/7331/3232040
作者: wwf0322 (奴才)   2017-07-03 19:07:00
滞台
作者: excia (Afei)   2018-07-03 19:08:00
就是酸你们中国而已
作者: bicedb (包茎童子)   2018-07-03 19:08:00
支那文盲才用狗体字
作者: UnReal5566 (匪莪伊蒿)   2018-07-03 19:08:00
7pupu
作者: trtc (柳树旁的捷运)   2018-07-03 19:09:00
真是不好意思,我们还真不会写共匪那边的残体字
作者: suge (中秋节为何要放炮)   2018-07-03 19:09:00
外交部用简体字啊 跟中国用的残体字应该还是有点差距
作者: asd3600120 (怪我喽)   2018-07-03 19:09:00
蔡英文 人一毒就多做怪 被打脸哈哈
作者: MAX777 (跑堂小二)   2018-07-03 19:09:00
垃圾残体字写错很正常阿
作者: YSJ543 (胜利组的人生)   2018-07-03 19:09:00
中国的后是后
作者: CharleneTsai (给他200块去吃麦当劳啦)   2018-07-03 19:09:00
没差啦 这种垃圾字体都长得差不多
作者: gnc (白毫乌龙茶)   2018-07-03 19:10:00
每个简体都是错字
作者: mattaus (向前转动的巨轮)   2018-07-03 19:10:00
udn
作者: YSJ543 (胜利组的人生)   2018-07-03 19:10:00
简体字兼用卡用太多就是软件也转不好
作者: a7788783 (猫仔贤)   2018-07-03 19:10:00
鸟龟是三小?这种水准的学生你让牠来读我们的大学?你大学找生是不是放水啊?
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2018-07-03 19:10:00
那 叫 残 体 字
作者: patlovea (patlovea)   2018-07-03 19:10:00
其实是故意的,残体字等于错字,用那个字都一样
作者: duo0518 (Kira)   2018-07-03 19:10:00
没办法啊 当初外交部繁体声明大陆看不懂啊
作者: ismydear (ismydear)   2018-07-03 19:11:00
骂的好 台湾人普遍将简体字跟俗体字和日文汉字混淆 有这种错误很正常
作者: FJU597660557 (Nicholas)   2018-07-03 19:11:00
滞台支那贱畜
作者: ismydear (ismydear)   2018-07-03 19:12:00
甚至把古字都当简体字 满可笑的
作者: Areso (Areso)   2018-07-03 19:12:00
支那学生7pupu
作者: ismydear (ismydear)   2018-07-03 19:13:00
台湾人根本不知道简体借用了不少古字
作者: MK250 (键盘)   2018-07-03 19:13:00
看最后ㄧ段就知道很玻璃心
作者: attis   2018-07-03 19:13:00
没差啊 谁会写残体
作者: Areso (Areso)   2018-07-03 19:14:00
残体字看起来还不是一样 还真不知全残半残 有什么好纠正的
作者: tanakataro (田中太郎)   2018-07-03 19:14:00
这支那猪讲啥废话 大学没有教残体字
作者: yoher (话不投机半句多)   2018-07-03 19:15:00
简体全是错字因为它化繁为简 本来就是错的有啥好改错
作者: attis   2018-07-03 19:15:00
借多少? 正体中文都是古字 简体就是盗版货
作者: arumi416 (maki)   2018-07-03 19:16:00
两岸一家亲,柯粉推起来!!
作者: shivaeye (瑜字营)   2018-07-03 19:17:00
天朝可以呛台,台湾不能呛天朝?
作者: blaketitle (退隐江湖..........吗???)   2018-07-03 19:17:00
残体字是中共文不是古中国文 非要懂这种半残外国字吗?
作者: rainf (天天都orz)   2018-07-03 19:18:00
支那人崩溃了 这证明弯弯永远搞不懂残体的奥妙
作者: Terrykho (那个那个)   2018-07-03 19:19:00
残体字本身就是个错误,还去里面挑错,不就屎担挑屎?
作者: Dannyx   2018-07-03 19:20:00
五毛护行
作者: yoher (话不投机半句多)   2018-07-03 19:20:00
你问问中国人他们小时候有考改错字吗 肯定没有 因为会自打
作者: etiennechiu (etienne)   2018-07-03 19:20:00
乱说,政府那篇声明稿明明是写“计画”
作者: lowsan (无法跨越...)   2018-07-03 19:20:00
那你回去啊
作者: fifi0828 (fifi)   2018-07-03 19:21:00
这些中国学生来台湾干嘛
作者: wwl0909 (魔鬼的步伐)   2018-07-03 19:23:00
以后都给你繁体字看啊 低能26
作者: chenyeart (阿泰)   2018-07-03 19:23:00
你说看的懂繁体,但问题贵国政府就真的看不懂阿!
作者: Dannyx   2018-07-03 19:23:00
联合意外吗
作者: rainf (天天都orz)   2018-07-03 19:24:00
#1RDPoBG6 干 回去看这篇文章 根本没计划
作者: AtSeed (Nirvana)   2018-07-03 19:24:00
没办法,残体字超级难看啊
作者: etiennechiu (etienne)   2018-07-03 19:27:00
再嘘一次,政府那篇文章明明没有他说写错的情况,栽赃
作者: Eivissa (猫奴房东)   2018-07-03 19:28:00
回etienne,陆生就是在酸“计画”,中国用法是“计划”
作者: rainf (天天都orz)   2018-07-03 19:28:00
支那不意外,这也能造假
作者: remarkand (火柴小易)   2018-07-03 19:31:00
造假
作者: peiring (peiring)   2018-07-03 19:31:00
我们不会写残体字,那是给低等人写的
作者: Ahao   2018-07-03 19:31:00
所以用简体字钓他们,中国愤青真的会上钩?
作者: Eivissa (猫奴房东)   2018-07-03 19:31:00
会,而且气pupu
作者: ismydear (ismydear)   2018-07-03 19:33:00
其实台湾的惯用简字跟中国真的不一样 台湾还有受到日文汉字的影响
作者: etiennechiu (etienne)   2018-07-03 19:34:00
Eivissa 好吧,因为这篇记者写得好像计划是错的,而我政府写成计划
作者: ismydear (ismydear)   2018-07-03 19:35:00
但还是有台湾人会用俗体字命名 例如林玉体 体可不是简字是俗体字 异体字
作者: teikfvtfiem (慢吞吞小姐)   2018-07-03 19:35:00
中国本来就看不懂繁体字 还想装懂?可笑
作者: etiennechiu (etienne)   2018-07-03 19:35:00
我想rainf大跟我一样看文章也是以为是这个意思
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~)   2018-07-03 19:35:00
毕竟不同语言 没办法的事 多多体谅好吗
作者: ismydear (ismydear)   2018-07-03 19:39:00
回到本例 外交部犯的错误就是将日文汉字和中国简字掺在
作者: vincentkuo (甜瓜)   2018-07-03 19:39:00
这些滞台陆生绝大多数一定都柯粉
作者: psku (@(o‵ェ′o)@)   2018-07-03 19:40:00
真抱歉 我们外国人真的不太懂你们中国
作者: naihr (麦肯)   2018-07-03 19:40:00
一堆中国人把“台”当成“台”的简体字,不晓得异体字存在的文盲
作者: Alexei   2018-07-03 19:41:00
看不懂残体正常啊
作者: da1234527123 (帽T苍蝇男)   2018-07-03 19:42:00
狗国写狗字,我们台湾人不是很懂
作者: ismydear (ismydear)   2018-07-03 19:43:00
台湾人就是这样 什么都随便
作者: cindy3589 (霎时心中一片空荡荡地)   2018-07-03 19:44:00
残体字本身就是错字好吗
作者: rainf (天天都orz)   2018-07-03 19:48:00
抱歉 我也看错了 井底弯弯果然看不懂简体奥妙
作者: r51211214 (小岚)   2018-07-03 19:49:00
残体怎么写都会错啊
作者: willy90597   2018-07-03 19:52:00
什么国写什么字
作者: enemyli (小兵)   2018-07-03 19:55:00
支那来台湾读法律是脑子有什么问题?
作者: osape (oo)   2018-07-03 19:55:00
都知道是word错了,是不会跟word抗议啊
作者: ceab (被數的羊)   2018-07-03 19:58:00
87

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com