※ 引述《zero09107 (月影)》之铭言:
: ※ 引述《tu81123 (强森阿信)》之铭言:
: : 最近工作关系跟各类工地工人们相处了一段时间 发现他们每个人沟通都讲台语 就连
年
: 轻一代也是 让本ㄈㄓ想跟他们ㄅㄨㄚˇㄋㄨㄚˋ都没办法…QQ 为什么做工的人都不讲
中
: 文? 外省人没人作工吗?? 有挂否??
: 有阿,外省做工的多数看到都是在当主管或班长。
: 纯做工的也是有啦,不过很少。
: 不过我也觉得台湾工类很奇怪,南蛮话用词不精准,遇到台语没有的字还得用日文或英
文
: 取代,那直接统一用中文讲不就好了?
: 教外劳或北部下来学的也是要讲国语,不然人家只会觉得你在工杀洨。
: 搞的本鲁都想装自己是外劳,一般讲话就算了,技术用语用南蛮话讲很容易变成要多问
: 几次是什么。
真济技术用语,用原来兮发音来讲就好,亲像
engine,compressor,breaker,back mirror,
clutch,这种词,是对外语变成日语,
尾手搁变成台语,音拢走精去啊,
我是建议讲英语就好。
另外,这阵仅单工人族群爱讲台语,军工教族群煞讲国语,这并毋是盖健康兮现象,是台
语较倯呢?
敢若是美国尼哥绞群绞伴,斗阵就爱讲尼哥English共款,
吾个人为着抢救台语,伫公共场所,拢会刁工讲一寡较文雅兮台语,予人知影河洛话毋是
用来博感情耳耳,
台语原也(那)会当谈论世间万物,安呢逐家知乎?