https://i.imgur.com/mGiAlze.jpg
（法新社巴黎30日电） 根据美国一项研究，2016年新增的糖尿病案例中，有1／7为空气
污染所致；研究发现，即便是轻度空气污染也会使罹患这种慢性疾病的机率增加。
糖尿病主要与饮食和久坐不动等生活方式有关，但密苏里州圣路易华盛顿大学医学院（Wa
shington University School of Medicine）研究团队表示，空气污染也是一大成因。这
项研究估计，2016年空气污染导致全球新增320万起糖尿病例，占同年全球新病例约14%。
研究报告的主要执笔人艾里（Ziyad Al-Aly）说：“我们研究发现，空气污染和全球糖尿
病例发生的关系重大。”研究认为，空气污染会减少人体胰岛素分泌，“阻止身体将血糖
转换为人体维持健康所需的能量”。
艾里发现，即便是美国环境保护署（EPA）和世界卫生组织（WHO）目前认为安全的空气污
染程度，也会增加罹患糖尿病风险。这项研究发表在“刺胳针行星健康”（Lancet Plane
tary Health）期刊。他进一步指出：“这很重要，因为许多产业游说团体辩称，现在规
定过于严格，应该放宽。但证据显示，目前规定仍不足以保证安全，必须从严修改。”
全球糖尿病患超过4亿2000万人，是世界上增加最快的疾病之一。（译者：叶俐纬/核稿：
张佑之）
https://goo.gl/PaZLG1