[问卦] 南部人称沙拉酱为白醋？
楼主: chipher (紫星) 2018-06-30 13:56:22
本鲁正港高雄人，刚刚朋友丢了个讯息过来
“你们南部人是不是会把沙拉酱称作白醋？”
“啥？我从小到大从来没听过”
然后对方丢了串连结给我
https://pse.is/6UUXX
文章中提到，台湾老一辈人会把沙拉酱称为‘マヨネーズ’
（发音像“埋优内子”，日文的蛋黄酱之意）
而‘マヨネーズ’会叫成白醋的只有云林、南投、嘉义、台南、高雄、屏东地区
这太神奇了，把沙拉酱称作“埋优内子”倒是满常听长辈提
但称作白醋从来都没听过
有南部人听过把沙拉酱称作白醋的说法吗？
“你们南部人是不是会把沙拉酱称作白醋？”
“啥？我从小到大从来没听过”
然后对方丢了串连结给我
https://pse.is/6UUXX
文章中提到，台湾老一辈人会把沙拉酱称为‘マヨネーズ’
（发音像“埋优内子”，日文的蛋黄酱之意）
而‘マヨネーズ’会叫成白醋的只有云林、南投、嘉义、台南、高雄、屏东地区
这太神奇了，把沙拉酱称作“埋优内子”倒是满常听长辈提
但称作白醋从来都没听过
有南部人听过把沙拉酱称作白醋的说法吗？
作者: highyes (pat) 2017-06-30 13:56:00
五楼都沾洨ㄘ
作者: iecju (劈开冰山) 2018-06-30 13:57:00
南部还不知道有卡萨酱
作者: kuninaka 2018-06-30 13:57:00
唬烂
作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎) 2018-06-30 13:57:00
那肥宅白果酱怎么称呼？
作者: pr1nK2bAi (prink) 2018-06-30 13:57:00
反弹
作者: loa123 (撕裂地中海) 2018-06-30 13:57:00
只有嘉义人才会吧
作者: onlyu0402 (我在故我唱) 2018-06-30 13:57:00
台南 有听过
作者: chctonagisa (chc) 2018-06-30 13:58:00
只有嘉义 白醋是一个牌子的样子
作者: eroschang888 (eroschang888) 2018-06-30 13:58:00
一楼连注音都打错 悲哀
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2018-06-30 13:58:00
就北部悚在做high
作者: fruit1231 (渐渐) 2018-06-30 13:59:00
的确耶,外婆都会说白醋笋(做法是竹笋川烫后+美乃滋)
作者: susaku (小草) 2018-06-30 13:59:00
虽然是同样音译 不过只听过美乃滋没听过埋优内子这说法
作者: suge (中秋节为何要放炮) 2018-06-30 13:59:00
马优内子 努力努力 这个巧虎都有教
作者: em4 (通通去吃宝路啦><) 2018-06-30 14:02:00
美乃滋好像就是醋加蛋黄
作者: idam1983 (伊天) 2018-06-30 14:02:00
我记得是因为美乃滋要加醋的原因
作者: kane2360 (小太阳) 2018-06-30 14:02:00
云林+1，我们这老一辈的也都说白醋
作者: em4 (通通去吃宝路啦><) 2018-06-30 14:03:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: winiS (维尼桑) 2018-06-30 14:04:00
我家念マヨネーズ，就美乃滋，白醋没这样用，会给你工研醋吧
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...) 2018-06-30 14:04:00
白醋+沙拉油+糖+盐...搅匀
作者: clowve (霜降牛肉) 2018-06-30 14:04:00
嘉义
作者: starport (轻松看) 2018-06-30 14:06:00
台南 阿骂家 讲白醋
作者: idam1983 (伊天) 2018-06-30 14:06:00
台南高雄有听过
作者: bouly 2018-06-30 14:13:00
超智障的叫法,醋才占才趴,要嘛也该叫白油
作者: mhlee (yuki forever) 2018-06-30 14:14:00
高雄根本没听过 醋就是醋 沙拉酱就是沙拉酱
作者: yupu423 (鱼皮桑) 2018-06-30 14:18:00
我阿嬷也说白醋
作者: lailipen (licloud) 2018-06-30 14:18:00
嘉义会这样用
作者: vis64 (哇咖啦奈) 2018-06-30 14:20:00
美乃滋跟沙拉酱不太一样吧
作者: rosemoli (天天开心喔) 2018-06-30 14:22:00
嘉义这样说没错
作者: janptt124 2018-06-30 14:22:00
有，冬笋凉拌白醋
作者: revolt0611 (反叛) 2018-06-30 14:23:00
美乃滋的英文是mayonnaise 日文好像是借的
作者: Hirano (平野) 2018-06-30 14:30:00
是因为白雪牌沙拉酱吧
作者: reader2714 (无毁的湖光) 2018-06-30 14:30:00
台南 完全没听过 白醋就白醋
作者: ramirez 2018-06-30 14:31:00
台南啦
作者: kangoroo 2018-06-30 14:31:00
唬烂 白醋就白醋 跟黑醋不同 但都是醋
作者: TL7314 (沉隐) 2018-06-30 14:33:00
台南，没听过
作者: twelvethflor (渴了) 2018-06-30 14:35:00
嘉义海线+1
作者: holybless (D.) 2018-06-30 14:38:00
我们这边都叫土方酱
作者: u87803170 (我想要追寻什么？) 2018-06-30 14:38:00
高雄没听过，南部好像有人说，但应该不是高雄
作者: zzkeeper (九月结束叫醒我) 2018-06-30 14:43:00
台南+1
作者: ZMTL (夜风/潇湘 VR板已经开板!) 2018-06-30 14:47:00
嘉义会这样用没错