http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=180826&category=002002
486名“济州也门难民”开始被审查 最多需要8个月
崔充一 记者 | 2018.06.26 11:28
https://i.imgur.com/Bl7mint.jpg
作为伊斯兰教徒的也门人每天要朝着麦加(Mecca)克尔白(Kaaba)神殿的方面进行5次祈祷
。图为最近在济州出入境及外国人厅的的前院内，4名也门人停下手中的工作朝着麦加的
方向行礼做祈祷。(崔充一 记者)
在25日下午3时难民审查开始前的上午12时，韩国济州出入境及外国人厅内聚集了20多名
也门人。从他们的脸上可以看出他们对于难民审查不合格的担心和“或许”有可能成功的
希望。
在来到即使没有签证也可以入境的济州岛进行难民申请的549名也门人里，他们只是其中
的一部分。除去4月30日韩国法务部下达出岛限制措施前从济州逃走的人以外，审查将面
向剩下的486人进行。
出入境厅为了此次审查，将原先的1名审查官增加到3人，并且还增加了2名专业的阿拉伯
语翻译人员。但是每天能够审查的人数仅为两到三人，因为要通过翻译一一进行面谈，对
是否遭受到了政治、宗教或性迫害等进行仔细审查。
鉴于审查时间需要一个月左右，直至审查结束则最少需要6个月、最多需要至少8个月以上
。申请者能否得到难民身份也尚未可知。直至去年，在韩国进行难民申请的260名也门人
中仅有5人被认证为难民，因为他们很难拿出实际证据证明自己遭受过迫害。
韩国国内的难民申请是从1994年4月开始，截至上个月底共有4.047万人提出过申请，其中
2.0361万人接受过审查，但仅有839人被认定为难民，难民认证率仅为4.1%。
https://i.imgur.com/8zX5Vna.jpg
沙弥．阿帕克 夫妇
除审查外，现在的生计困难也是问题，因为手头宽裕的人很少。30多名也门人居住在济州
市三徒1栋的一家旅馆内，2人间内住着5人以上。在狭小的房间内，除了床还凌乱地放著2
个床垫和旅行包。24日在宾馆见到的瓦依尔(Wael，31岁)表示，“得益于旅馆方面的照顾
，原先每天5万韩元的房间优惠至2.5万，但即使是5个人住，钱也几乎全部花光了，现在
压力很大”。
直至上周，共计有150多名也门人住在该宾馆内，但是其中有120多人在就业后转移到济州
各地的旅馆和工人宿舍，还有一部分人是在帐篷中露宿。出入境厅在14日和18日为也门难
民申请者举办的就业商谈吸引了400多名也门人。根据难民法，只有当审查时间超过6个月
才能就业，但是考虑到也门人的情况，出入境厅同意了让他们提早就业。
4月从也门来的沙弥(Sami，31岁)夫妇也是通过这个机会最近在西归浦市的一家饭店获得
了工作。妻子阿帕克((Afaq，26岁)表示，“钱花光后来到了济州，没有办法只能夫妻分
开住”，“得益于老板的照顾，我们两人才可以同时在饭店工作，真是万幸”。
但是仍有人没有找到工作。24日在济州市内遇见的蒙齐尔(Munther，38岁)表示，“因为
伊斯兰教禁吃猪肉等文化差异，找工作并不是很容易”，“因为带来的钱基本花光了，我
现在每天只吃一顿饭。为了躲避战争来到这里，但是现在是却面临生存之战”。
专家们指出，为了消除矛盾，需要加快难民审查。
济州也门难民对策委员会委员长金圣仁(音)表示，“承认难民地位或允许人道主义的滞留
后，可以给予他们移动自由，借此有望消除冒牌难民争议，让难民以阿拉伯人共同体形式
流入全韩国，社会矛盾也会得到缓和”。
不过反对的声音也仍然在持续。
13日，在韩国青瓦台的留言板上发布的“关于济州岛非法难民申请带来的废除或修改难民
法、免签证国家和难民申请许可的请愿”，至25日有40多万人对此表示支持。济州知事元
喜龙表示，“将向韩国总统文在寅进行提议‘在明确的标准下，展开快速、准确而严格的
难民审查’”。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
韩文原文：http://news.joins.com/article/22747076