大阪强震震出墙后“神秘文字”　原来出自《左传》
苹果日报 2018/06/24 07:45
https://i.imgur.com/zFYYPsW.jpg 翻摄推特
日本大阪本月18日发生规模6.1强震，造成至少5人死亡、两百多人受伤。有网友最近上传
推特几张家中灾情照片，称被震坏的墙壁上出现“神秘文字”。照片立刻引起网络热议，
有人研究后发现，原来这些“神秘文字”出自《左传》。
中国大陆和香港媒体近日报导指出，日本网友“素潜り旬”发现强震后家中浴室墙壁内层
出现中文字体，因为他看不懂内容，猜测可能是辟邪文字，被故意封进墙壁内层。还有网
友说这可能是灵异现象，也有人乱给指示，说要把照片左右反转，才是正确的中文字方向
。
最后有网友给出正确答案，这些“神秘文字”其实出自中国古书《左传》，而其中的文章
就是就是《左传．文公十八年》里，讲“凶德”的篇章：“孝敬、忠信为吉德，盗贼、藏
奸为凶德。”
至于为何会出现在墙壁内层？主要是因为日本江户时期的建筑古法，会在墙上糊上“和纸
”补强，让外层的灰泥更容易附着在泥墙上，也能增加结构强度。该名网友的浴室可能在
江户时期已兴建，只是后来被一层一层新的隔板夹住了藏在里面。（大陆中心／综合外电
报导）
https://i.imgur.com/qXu1075.jpg 翻摄推特
https://i.imgur.com/bFOyBEZ.jpg 翻摄推特
https://i.imgur.com/iHnN9kx.jpg
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180624/1378811/