1.媒体来源: BBC
2.完整新闻标题:World Cup: Japan fans impress by cleaning up stadium
3.完整新闻内文:
超简译就是呢
通常狂热世界杯比赛后的场地 不外乎没吃完的零食食物垃圾 纸杯 包装纸散落在
场上 但是日本球迷看完球赛了 带着自备的垃圾袋 一排一排彻底清理了场上垃圾
随队的日本记者说 足球文化通常是该国文化的一面
啊 偏偏我们日本人就是特爱干净 所以带着垃圾袋去看比赛也很很合理的啦
(其他就交给多益2000的众乡民自己看了)
After a heated World Cup match, the stands are usually left with food waste,
cups and wrappers scattered in the heat of the moment.
Japanese fans certainly had reason to go wild on Tuesday night. Their side
won their opening game, beating Colombia 2-1, and securing the team's first
victory against a South American side.
But after the team swept Colombia off the pitch, Japanese fans also did
their share of sweeping: meticulously cleaning up their rows and seats in the
stadium.
Equipped with large rubbish bags they brought along, the fans marched
through the rows picking up rubbish, to leave the place just as neat as they
had found it.
And not for the first time - supporters of the "Samurai Blue" have never
failed to stick to their good manners.
"It's not just part of the football culture but part of Japanese culture,
" Japan-based football journalist Scott McIntyre told the BBC. He is in Russia
following the team and was not at all surprised by the somewhat different
nature of Samurai Blue fans.
"You often hear people say that football is a reflection of culture. An
important aspect of Japanese society is making sure that everything is
absolutely clean and that's the case in all sporting events and certainly
also in football."
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.bbc.com/news/world-asia-44492611
5.备注:
请问祖国支那球迷 看完球后会留下什么