※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: ryanworld (大木人18号) 看板: movie
标题: [新闻] 原来韩国也“哈台”、还觉得台湾超浪漫
时间: Thu Jun 14 12:44:53 2018
来源：风传媒
http://www.storm.mg/lifestyle/437492
原来韩国也“哈台”、还觉得台湾超浪漫！4部韩国人超爱的台湾国片，竟然都是纯爱电影
…
李贞谊 2018-06-14 11:30
“像台湾电影一样，爱着你”一书来自韩国，内容写到台湾电影里的心动、纯真，有点温吞
却非常鲜明、看似无心却热烈的浪漫。你知道即使韩风、韩流在台湾吹得狂妄、打得火热，
韩国人其实也“哈台”吗？
说到这台湾引以为傲的艺术文化，近几年不断的票房可以印证国片人气早已不可同日而语，
或许你觉得总是打着校园纯情的台影只是老调重弹、故技重施，但在韩国人眼中，这些清纯
浪漫的纯爱电影却能每每触动他们心弦，甚至久久无法忘怀！
1. 不能说的秘密（2007）
如果你问韩国人看过哪部台湾电影，十个韩国人中会有九个人回答《不能说的秘密》。
超过十年前上映的《不能说的秘密》，其实无论是“钢琴音乐演奏”、“周杰伦”、“时光
重置的剧情”等等，电影的每个元素在当时对台湾人都已是非常新鲜的话题，而对于这一代
韩国人，除了以上的特别题材外，这部片能说是他们认识“台湾电影”、“台湾音乐”的第
一步。
《不能说的秘密》剧中气质独特的桂纶镁，华丽高超的钢琴演奏技巧，以及时间交叠的梦幻
剧情都是让韩国人无比惊艳的看点之一，也成功让周杰伦天才级的音乐才华被韩国人认证，
不少歌手更因此认识到这位台湾流行音乐的代表。另外，片中拍摄场景也因为画面唯美吸引
民众来台朝圣，红毛城、真理大学等等都成为韩国人眼中的私房景点。
韩国网友大赞：
“画面美感，赞；电影音乐，赞；故事剧情，超赞；结论：周杰伦是天才！（还有桂纶镁好
美！！）”
“最喜欢剧中那句：我爱你，你爱我吗？”
多年来不断被韩网友票选为“最想在戏院重看一次的电影”，《不能说的秘密》也终于在20
15年重新在韩上映，挑起大众过去欣赏这部纯情故事的回忆，甚至在去年传出被韩国买下版
权，有望看到韩版《不能说的秘密》问世。而开启了韩国人对台湾影视的关心之外，《不能
说的秘密》中，令人心醉心碎的爱情故事似乎也因此深植他们心中“台湾电影”的形象，使
得台湾近几年陆续推出的青春爱情片也纷纷在韩刮起一波浪漫热潮。
2. 听说（2009）
光看到《听说》的电影海报，男女主角的深情对视让许多韩国人抱持着被男女主角闪瞎的心
情造访电影院，原以为会再体验到台湾电影里甜死人不偿命的浪漫剧情，却被剧中深刻的亲
情戏码感动得一把鼻涕一把眼泪。
“原本只期待这部电影里面的浪漫剧情，没想到剧中的亲情让我更加感动！”
“《听说》绝对不是那些陈腔滥调的爱情故事！用手语代替说话，竟然也让人如此心动阿…
.”
在2009年上映的《听说》，其实算是乘着两年前《不能说的秘密》的热潮，韩国人们看了前
作而对台湾电影产生兴趣后，才引起韩国观众的注意。所幸剧情大不相同的《听说》也没让
我们漏气，家庭关系占了大半的剧情，还有关心听障者的暖心内容，再度让韩国人赞叹台湾
电影的创新题材，加上演员们对于情感的完美诠释、结局的反转进展都是让韩网友惊叹不已
的新鲜体验，心动之余处处有惊喜，成为韩国网友口中的“台湾感性”代表作之一。
3. 那些年，我们一起追的女孩（2011）
“我觉得这是最台湾的一部电影了，而如果你现在还握著对初恋的回忆，绝对会更有共鸣！
”《那些年，我们一起追的女孩》被韩国人认为是最“台湾”的台湾电影，也是在韩刮起一
波“初恋风潮”的代表。
描写着初恋的酸甜苦辣，传纸条、男女生之间的胡乱打闹、蒐集篮球卡、流行绑马尾这些充
满“台湾味”的学生回忆更塞满了整部作品，让韩国人借此认识不少台湾校园文化，更被剧
中角色们不加修饰的清纯模样和朴实画面深深吸引。
“如果想要让一个人辗转反侧睡不着觉，就推荐他看这部电影吧！”
“结局虽然有不少遗憾，但也因此余韵满满呀…”
随着电影人气水涨船高的当然还有剧中演员，曾被乡民们封为“台版李升基”的柯震东，果
然因此让韩网友对他亲切感十足，电影中冲动却又小心翼翼守护女主角的深情演技，也是让
韩国人看完电影意犹未尽的一大功臣。而意外因戏获得关注的电影原声带，比起台湾人最熟
悉的〈那些年〉，反而是插曲〈各自的翅膀〉被使用在不少韩国的热血综艺当中，充分显示
这部电影留给韩国人的满满余韵。
4. 我的少女时代（2015）
在台湾接续《那些年，我们一起追的女孩》引发高人气的《我的少女时代》，在韩国被推荐
给喜欢韩剧《回答吧》系列的网友们，如果你在韩国跟当地人成为朋友，他们甚至喜欢以：
“我很喜欢台湾的《我的少女时代》！”来开启你们的话题。
背景设定在1994年的台湾，当时人人迷恋的偶像“刘德华”不仅在台湾被视为演艺界的传奇
，在韩国红极一时的香港电影“无间道”、“赌神”等片也让他在当地打响知名度，成为大
众共同的回忆。
因为在台、韩两地都能引起共鸣的内容，且搭上近期火热的“复古风潮”，《我的少女时代
》成功坐稳韩国人眼中台湾纯情电影的经典代表作，更捧红男女主角王大陆、宋芸桦，访韩
宣传时引发大量粉丝追星，尤其王大陆在当地获得火爆人气，电影中坏男人的形象和强烈的
外貌似乎也列入韩国流行的“丑帅”系列演员，不少少女就这样拜倒在他俗气、却魅力满点
的飞机头下。
“我原本不喜欢这种类型的男生，连他脖子上挂著的银色项链都觉得很土，但是看着看着却
觉得王大陆好帅气啊！”
不过韩国人喜欢校园浪漫的最大理由在于非常生活化、贴近现实的爱情故事，然而《我的少
女时代》中相对幼稚的戏码以及剧尾“多年后在演唱会重逢”的安排就让不少韩网民大喊失
望，落于俗套的芭乐剧情就成为了最大的致命伤。
“喜欢台湾纯情电影的朋友们又再度心动了吧！不过这部剧情太幼稚，我觉得反而没有比其
他部好看...”
台湾国片类型多，为何韩国人独钟“纯爱电影”？
近几年不管是韩剧、韩影在世界的地位我们可能早望其项背，然而他们选择这些台湾电影的
原因究竟是什么呢？
其实在韩国，台湾电影和日本电影总被比较讨论，校园题材比重高也是两者最大的共通点之
一，但大多数韩网友认为台影不过度装饰的画面感和自然纯朴的对白，加上巧妙运用各种学
生时代共鸣满分的流行物品、文化等，总是更加亲民、更容易将自身投射于角色中。
而平时非常喜欢“正义最终会胜利”这种励志故事的韩国人，常在作品中反映他们较“激烈
”的民族个性，但台湾电影里蕴含的这些纯粹的情感连动，没有争个你死我活的得失心或凡
事都要胜利的爱国情感，则只会静静挑起每个人独特而珍贵的回忆，在紧绷的生活中反而能
因此得到解套。
没有精致特效或大手笔制作费，从十多前年的《不能说的秘密》，到近期在韩上映的《带我
去月球》，这些台湾电影里的浪漫情怀对于平常看尽洒狗血剧情的韩国人来说反而达到心灵
净化，回望起自己过去“纯纯的爱”，反而是最心动、最纯粹也最真实的心情写照。
责任编辑/陈忆慈