这段日记更完整的原文如下:
"（上海）这个城市表明欧洲人同中国人的社会地位的差别，这种差别使得近年来的
革命事件（五四运动）特别可以理解了。在上海，欧洲人形成一个统治阶级，而中国
人则是他们的奴仆。他们好像是受折磨的、鲁钝的、不开化的民族，而同他们国家的
伟大文明的过去好像毫无关系。他们是淳朴的劳动者，……在劳动着，在呻吟著，并
且是顽强的民族，……这是地球上最贫困的民族，他们被残酷地虐待着，他们所受的
待遇比牛马还不如。"
爱因斯坦的原意是在骂上海的欧洲殖民者 没歧视反而同情被奴役的中国人
被刻意断章取义让八卦板高潮