中国为摆脱臭名拒收“洋垃圾” 美国回收业大受冲击
2018-06-06 09:46
中央社 纽约5日专电
中国为摆脱“世界垃圾场”臭名，逐步禁止洋垃圾入境。这项禁令使美国废弃物处理成本
飙升，回收业面对堆积如山的废料，无力处理，只好付钱运往掩埋或焚化厂，损失惨重。
美国等西方国家以往常将废弃物输出，运到中国、印度和越南等开发中国家。随着环保意
识抬头，中国不愿再回收全球约一半的塑胶和纸制品，去年7月印发“禁止洋垃圾入境推
进固体废物进口管理制度改革实施方案”，要求全面禁止洋垃圾入境。
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/06/06/98/4833804.jpeg
今年1月，新规正式上路，中国停止进口废塑料、未分类废纸、废纺织原料等24种洋垃圾
，并于4月加码宣布，将禁止进口废五金类、废船、废汽车压件、冶炼渣等32种固体废弃
物。
受此影响，全美各地正面临一场“垃圾危机”。
波士顿环球报今天报导，麻州部分资源回收工厂垃圾堆积如山，处理费用大增，回收业和
市政单位的废弃物处理作业大乱。过去能靠资源回收赚钱的城镇，如今被迫付每吨高达70
美元的价钱，将废料运往掩埋或焚化厂。
波士顿查尔斯敦区（Charlestown）一间回收厂每年处理约23万吨的废纸、塑胶、玻璃和
其他资源，是新英格兰地区回收业龙头之一，总经理麦克奈特（AustinMcknight）说，中
方新政策令回收业伤透脑筋，每家业者都陷入挣扎。
中方新规上路后，美国输往中国的可回收资源量大减，回收厂放慢过滤资源杂质的分类程
序，多家工厂老板表示，现有设备根本无法将污染物含量降到中方要求的0.5%。
麻州另一家资源回收厂的停车场，被无法丢弃的5000吨废纸和纸板占据。这家公司每天还
要接收400吨的新资源，其中只有一半能回收，在空间有限的情况下，老板只好付钱把这
些资源运走，亏损严重。
这场危机不仅使回收业受苦，市政单位也感受到冲击。
以麻州洛克兰镇（Rockland）为例，居民资源回收原本每吨付费3美元，现在涨到70美元
。普利茅斯镇（Plymouth）资源回收成本也飙涨，镇公所上周被迫取消路边资源回收计画
。
这暴露美国垃圾分类业者过去将太多含污染物的资源输往海外，也显示美国盛行的单流回
收（single-stream recycling），使民众愈来愈不注重垃圾分类，废纸、塑胶、金属等
可回收资源全混在一起，加重后续处理负担。
麻州布蓝垂镇（Braintree）今年的资源回收成本已上涨逾10倍，官员担心，费用若继续
攀升，地方政府恐被迫中止教育或大众运输计画等其他公共服务。
https://udn.com/news/story/7331/3182607
＝＝＝＝＝
感觉支那好多政策都不考虑其他国家的处境...