金正恩长驱直入，青瓦台措手不及》川普这项震撼弹决策，连驻韩美军也状况外！
蔡亦宁 2018-06-13 风传媒
世纪“川金会”12日于新加坡顺利落幕，去年互呛“老番癫”、“小火箭人”的美国总统川
普，与北韩最高领导人金正恩在嘉佩乐酒店握手言和，随后在新加坡时间下午近2时签署
联合声明，金正恩重申实现朝鲜半岛彻底无核化的坚定承诺，美国则承诺对北韩提供安全
保障。但川普却在下午的记者会上抛出震撼弹，宣布将停止美韩联合军演，成为美国在川
金会上的最大让步，此举连盟邦韩国、驻韩美军都感到错愕，青瓦台指出，将设法了解“
川普谈话的精确意涵”。
川普要停办美韩军演：“war games”非常贵
川普（Donald Trump）与金正恩签署的联合声明，通篇未提美韩军演，然而川普12日下午
4时15分在嘉佩乐酒店（Capella Hotel）的记者会上，却要停办美韩军演。川普指出：“
美韩军事演习非常贵，我们负担了大部分的经费，我们从关岛派遣轰炸机，对于那些巨大
的飞机来说，飞到韩国进行军演，在各地丢下炸弹之后，再回到关岛。我对飞机很了解，
这相当昂贵。”不过川普对“军事演习”并没有使用标准术语“military exercises”，
而是用了一般指“兵棋推演”的“war games”，让军事专家不免感到困惑。
美国与韩国在1953年韩战停战之后签订《美韩共同防御条约》，联合军演是美国对韩国的
协防承诺，是为提升对北韩遏制力而实施的防御性演，是韩美同盟的基础与骨干，然而川
普却下令取消，甚至在记者会上指出，美韩军演对北韩“非常挑衅”。川普指出：“在我
们正在（与北韩）谈判的情况下……我认为不适宜发动军事演习。第一点，我们可节省金
钱。第二点，他们真的会感谢我们。”
川普也在记者会上表示，北韩“已经决定拆毁一个主要的飞弹基地”，承诺拆毁飞弹发动
机试验场，但未详细指名是哪一个基地。对于驻韩美军是否撤出韩国，川普则说，现阶段
将美军撤出韩国不在讨论之列，但“我希望在某个时间点可以撤出”，为此留下伏笔。
鹞鹰、关键决断、乙支自由卫士三大联合军演
驻韩美军现有2万8500人，每年美韩会定期举行“鹞鹰”（Foal Eagle）、“关键决断”
（Key Resolve）与“乙支自由卫士”（Ulchi-Freedom Guardian）三大联合军演。此外
，美韩两国海陆空三军和陆战队也定期进行军事训练。事实上早在川普丢出震撼弹之前，
韩美缩小演习规模的可能性就不断被言及，首当其冲的可能会是预定8月举行的乙支自由
卫士演习。
今年4月1日登场的“鹞鹰”联合实战军演，就出动1万1500名美军、30万名韩军，美军更
出动2艘两栖突击舰“黄蜂号”（USS Wasp）和“好人理查号”（USS Bonhomme Richard
），黄蜂号还搭载6架F-35B闪电二式（F-35B Lightning II）匿踪战斗机，是F-35B首度
投入美韩联合军演。
北韩则认为美韩军演是在演练侵略北韩，对美韩共同举行军事演习非常反感，美韩双方多
定调军演为“防卫性”、“例行性”，从未表示美韩军演在“挑衅”北韩，更视军演为美
韩军事同盟无可谈判的重要基础。英国《卫报》（The Guardian）指出，川普决定取消军
演，是美国的重大让步。
北韩曾以美韩军演为由 扬言取消川金会
川金会筹办起起伏伏，北韩《朝中社》5月16日曾以美韩11日起举行“超级雷霆”（Max
Thunder）军演为由，宣布“无限期推迟两韩高级别会谈”，还考虑取消川金会。当时北
韩祖国和平统一委员会委员长李善权曾向《朝中社》痛批，韩国举行军演，无意为和平和
解清除障碍，反而处心积虑为侵朝战争预演辩护，继续进行令人作呕的中伤诽谤，脸皮厚
到无耻之尤。
英国广播公司（BBC）即分析，川普的谈话相当重要，因为北韩就是用“挑衅”形容美韩
军演，许多分析师将认为，美国停办美韩军演，是美国的巨大让步。川普更可能会自我设
限，让美国未来难以重启军演。
青瓦台错愕：将厘清川普谈话的精确意涵
消息传回韩国，青瓦台显然事前不知情，不得不谨慎应对。韩国总统文在寅12日虽赞扬川
普与金正恩的勇气与决心，称川金两人不会拘泥于过时与熟悉的现实，勇于踏出改变的一
步。但青瓦台同日也针对川普决定停办联合军演表示：“我们将厘清川普总统谈话的精确
意涵，并了解（谈话的）意图。”
驻韩美军（USFK）发言人卡罗尔（Chad Carroll）上校12日则指出，目前针对即将举行的
军演，包括今年8月底即将举行的乙支自由卫士军演，尚未收到官方任何执行或是停止的
指令。
川普宣誓停止军演 符合中国双暂停倡议
金正恩4月曾宣布，自今年4月21日起，中止核弹试爆与洲际弹道飞弹试射。《法新社》报
导，川普这项决定若真实现，正好符合中国提倡，北韩停止核试爆与飞弹试射，美韩则停
止联合军演的“双暂停”倡议。
世纪“川金会”顺利落幕，川普开完记者会后，12日下午6时25分已搭乘专机“空军一号
”返回美国，预计在回国途中将造访关岛安德森空军基地和夏威夷珍珠港海军基地，慰问
美军官兵，再于美东时间13日上午6时（台湾时间13日下午6时）抵达华府，正好可以欢度
川普6月14日的72岁生日。金正恩则于下午1时59分离开嘉佩乐酒店，回到下榻的瑞吉酒店
（St. Regis Hotel），并于12日晚上11时23分，乘坐中国国际航空编号CA62的专机，正
式离开新加坡。
http://www.storm.mg/article/448514