※ 引述《joqomo (楼上的王子)》之铭言：
: 伊凡卡推特po“中国俗谚” 华人网友打脸：没有这一句
: 三立／综合报导
: https://goo.gl/cuVfe1
: ▲伊凡卡推特贴出“中国谚语”，遭吐槽没这句。
: 美国总统川普女儿伊凡卡，稍早在推特上发文引用两句名言，还标注是中国的谚语，但网
: 友立刻吐槽，说中文谚语里根本没有这一句。
: 现在看到的页面是美国第一千金伊凡卡的推特，就在稍早她po了这一篇贴文，上面写着两
: 行英文句子，后面还标注这是中国的俗谚。
: 英翻中的话，意思是“那些说做不到某事的人，不要去干扰会做事的人”，但这相当地奇
阿不就.... 靠北三小
伊凡卡 在靠北三小
华人网友 在靠北三小
大陆媒体 在靠北三小
: 怪，因为伊凡卡这两行字在中文里头却似乎找不到相对应的谚语，引起不少华人网友议论
: 纷纷。
: 不过有大陆媒体就仔细追查发现，伊凡卡这句话根本就不是来自中国，而是被美国人发明
: 的中国名言。
: 但也有网友也在猜，伊凡卡的意思是不是“己所不欲，勿施于人”，也有人说，很可能是
: 论语的“君子欲讷于言，而敏于行”。
: 但无论如何，伊凡卡应该是为了自己父亲的川金会政策辩护，只是中文可能还得多学学，
: 毕竟女儿阿拉贝拉就很懂得中国三字经，过去在国际场合上就表现过无数次，针对中文这
: 个领域，伊凡卡恐怕要再多多向女儿讨教讨教。（整理：实习编辑郑年凯）