http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44441079
最高领袖狮城会川普 朝鲜老百姓知多少
2018年 6月 11日
朝鲜最高领袖金正恩已经抵达新加坡，凖备与美国总统川普会面。全世界媒体铺天盖地报
导这一“历史性会晤”，但身在朝鲜的民众知道金正恩的最新动向吗？
这取决于你何时问这个问题。直到峰会开幕前两天，朝鲜民众还只是略知一二。不过，当
金正恩在新加坡安顿下来后，朝鲜媒体开始大篇幅报导该国领袖的这一重要外交活动。
过去一个月，"特金会"在朝鲜的官方媒体上出现过几次，不过那是当平壤5月份威胁退出
会谈时。后面几次出现，是平壤希望会谈不要被取消。朝鲜媒体把被西方媒体称为“历史
性的会晤”，轻描淡写成“对话”。
金正恩周日（6月10日）抵达新加坡当天，朝鲜《劳动新闻》的头条还只是领袖视察一家
新开张的海鲜餐厅。
“历史性会面”
但变化在周一（6月11日）出现。朝鲜的广播、电视和报纸开始大幅报导金正恩的出访。
朝鲜中央通讯社（KCNA）发表了三篇报导详述领导人从平壤出发抵达新加坡，并见了新加
坡总理李显龙的消息。
朝中社也在会晤前一天，将“对话”换成了“与美国总统的首次历史性会面”。不仅如此
，媒体还报导了金正恩是坐着中国国航的飞机，而不是他的私人飞机去新加坡的。
“朝美峰会将讨论关于建立新型朝美关系广泛且深刻的观点”。朝鲜媒体的一篇报导还说
，这一会谈是“全世界万众期待一下的历史首次”。
朝鲜执政党劳动党的党报《劳动新闻》将6月11日的头版和二版给了领袖出访。国家电视
台更是请回了著名播音员李春姬，用温柔亲切的口吻播报了消息。
“在全世界格外关心和期待一下，历史上首次举行的朝美峰会，将就顺应改变的时代要求
建立崭新的朝美关系，并建立朝鲜半岛的持久巩固的和平机制、实现朝鲜半岛无核化等共
同关心的问题广泛深入地交换意见。"《劳动新闻》写道。
“重要事情正在发生”
BBC全球媒体观察部的埃利斯特．克里曼（Alistair Coleman）从这些报导中看到了不同
。
“朝鲜媒体在日常报导中的变化意味着重要的事情正在发生。出于控制和某种程度上的偏
执，朝鲜国家媒体从不提前报导最高领袖的动向。”
克里曼说，哪怕是金正恩前两次出访中国，国家媒体都是在他回到平壤后才开始报导的。
“但这次，朝鲜媒体不但告诉民众最高领袖出了国，还报导了他将与六个月前还互打‘口
水仗’的美国总统会面。”
但朝美互视为敌已经有70年的历史了，朝鲜人从小到大都被告知美国和日本是朝鲜半岛人
民的敌人，因此如何说服老百姓国家政策很快将变，将是一个重大挑战。
不过克里曼指出，平壤当局近期已经开始“铺垫”了。朝鲜媒体最近不仅提及“改变了的
时代”，还暗示国家经济政策将要发生重大变化。换而言之，改革开放。
《劳动新闻》的读者们还读到了一则不寻常的社论：朝鲜应与其它国家接触。“形势要求
所有国家和人民建立公平的国际关系”。该篇社论还引述了领导人金正恩的讲话：“只要
所有国家和人民保持独立，相互尊重，我们就能建立公平的国际关系，打造一个真正独立
、和平与友善的世界。”