[问卦] 台湾人英文水平是不是很高？？ qwer911 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 台湾人英文水平是不是很高？？

楼主: qwer911 (NIEONEONE) 2018-06-11 15:57:08

刚刚听林书豪
去政大的毕业演讲
结果底下留言一大推
说翻译很烂
什么听英文就好
不要请翻译
可是有当过
即时翻译就知道
那根本超级难的
要先理解内容
然后讲出来的话
还要很官腔
不能随便
https://www.youtube.com/watch?v=j7OoiQaZ-M0&feature=youtu.be
有没有多益1000分乡民
能说说我个人觉得没翻很烂阿
重要的意思都有讲到

作者: Cybershit (BMI<18der肥宅) 2017-06-11 15:57:00

水准

作者: ANiZan9991 (门务司) 2018-06-11 15:58:00

业余翻译本来就比职业的...

作者: rex520368 (Chunze) 2018-06-11 15:58:00

要问几遍?

作者: Nicehb (芋圆的大便还是芋圆) 2018-06-11 15:58:00

支那贱畜?

作者: applebg (数学不及格) 2018-06-11 15:59:00

口译员很贵的! 还且常常要换手(精神压力大)

继续阅读

[新闻] 为台湾珍奶请命义美高志明：限塑不应是peter5 Re: [ＦＢ] 靠北老公：智商低才跟台男结婚生小孩marine7786 Re: [新闻] 面对中共打压超过6成民众支持政府反制ilw4e [新闻] 跨进模具机瞬间启动女工遭活活压扁“只zxc2331189 Re: [新闻] 赖清德：生蕉带皮水煮配酱油　养生又美味tetsuya0310 Re: [新闻] 税务员迁户籍到任职辖区　原来为开巧门逃eyesg [新闻] Fuck川普！奥斯卡影帝典礼呛川普获热烈掌speedup1104 [问卦] 有没有新手区木桩的八卦dirty5566 [ＦＢ] 林智坚与郑朝方一同接受专访tony77658 [问卦] 文组的薪水真的不高吗qq326