Re: [问卦] 为什么记者一直用找到飞官"大体"? papaganono PTT批踢踢实业坊

楼主: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2018-06-05 13:35:00

大体其实是翻译词
大体解剖学
Gross anatomy
gross的意思是：总体、巨观、全部、国民生产毛额的毛字
Gross National Product
就是GNP
问题是有些阿呆以为讲大体就是死者为大的意思
事实上这根本是没读书自我延伸脑补的发明
遗体就可以了
讲大体并没有比较尊重

作者: words2012 2018-06-05 13:35:00

很尊重了总比说尸体好

作者: PONANZA (é›»çŽ‹) 2018-06-05 13:36:00

我觉得变成什么就是什么像是肉块之类的

作者: YahooTaiwan (超可爱南西我老婆) 2018-06-05 13:36:00

问大体皮肤之母

作者: linkekou (林可口) 2018-06-05 13:36:00

大体就错误用法尊重个屁啊？

作者: Ilat (巴妻酒似舞) 2018-06-05 13:36:00

要尊重应该要用"玉体"

作者: chuani1119 (五斗米教主) 2018-06-05 13:37:00

尸体应该也可以, 表达状态无褒贬意

作者: ASUSboy 2018-06-05 13:38:00

智障太多要跟牠们计较的话会很痛苦

作者: diaze (狄亚兹) 2018-06-05 13:39:00

看得懂就好计较这张句读小学ㄏㄏ

作者: ricky469rick (龙龙) 2018-06-05 13:41:00

国民生产大体额国民生产尸体额 777

继续阅读