川普就职500天 白宫公布亮丽成绩单
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/06/01-9A6A3975_e_Samira-Bouaou.jpg
周一，白宫公布美国总统川普就任届满500天的成绩单。(Samira Bouaou/The Epoch Times)
【大纪元2018年06月05日讯】（大纪元记者吴英编译报导）周一，白宫公布美国总统川普
就任届满500天的成绩单，并引述川普的话说，美国家庭会茁壮成长，人民将繁荣昌盛，
国家将永远安全、坚强、自豪、勇敢和自由。
川普总统周一（6月4日）在推特上发文说，“今天是我上任满500天的日子，我们已完成
多项任务，很多人相信超过任何总统在首次任内500天的成绩。”
据白宫周一公布的施政绩效，川普就任500天，在内政方面，美国经济表现亮眼、就业机
会增加、信心上升，以及企业茁壮。至于外交事务上，美国重登世界舞台主导地位、强大
军力，以及对抗威胁国家安全的势力。
This is my 500th. Day in Office and we have accomplished a lot – many
believe more than any President in his first 500 days. Massive Tax &
Regulation Cuts, Military & Vets, Lower Crime & Illegal Immigration, Stronger
Borders, Judgeships, Best Economy & Jobs EVER, and much more…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年6月4日
….We had Repeal & Replace done (and the saving to our country of one
trillion dollars) except for one person, but it is getting done anyway.
Individual Mandate is gone and great, less expensive plans will be announced
this month. Drug prices coming down & Right to Try!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年6月4日
美国经济更为富裕
全美新增近300万个工作，其中制造业就业市场强劲，达到2008年12月以来最佳水准，新
增工作30.4万个。建筑业新增33.7万个工作，为10年来最强劲表现。
失业率下降到3.8%，为18年来最低点，职位空缺增加到660万个，达到史上最高点。据盖
洛普（Gallup）的调查，67%美国民众相信现在是寻求更好工作的时机，这是本项调查17
年来首次超过五成受访者这么认为。
据美国经济评议会（The Conference Board）的调查，消费者信心达到17年来最高点。全
国制造商协会（National Association of Manufacturers）及全国独立企业联合会（
The National Federation of Independent Business）都表示，制造业及小型企业乐观
看待经济发展。
《减税及就业法》（Tax Cuts and Jobs Act）为美国家庭减少税收3.2兆美元，企业所得
税由35%降到21%。
减少繁文缛节，平均每新增一项新法规，取消了22项现行规定，并且废除了不利农业及能
源的规定，以及完成重大金融改革法案——放宽2010年《多德弗兰克法案》金融机构监管
规定，让中小银行在放贷业务方面更具灵活性。
致力对抗各国对美国的不公贸易，为美国劳工及企业，争取自由、公平且互惠的贸易协议
。针对中共行之有年的不公平贸易措施，例如强制技术转让及窃取美国知识产权等，已展
开相关调查，并将采取行动。
与韩国重新谈判自由贸易协定，为美国汽车业者及制药业者打开韩国市场。
加强边境及境内安全
2017财年计逮捕了110,568名非法移民，同比增加了42%。此外，加强打击MS-13帮派分子
，2017年，司法部与中美洲国家合作，起诉了4000多名该帮派分子。
截至2018年4月，美国执法单位在2018财年已查获了284磅芬太尼（fentanyl），超过2017
财年查获的181磅。川普总统并发起全国性行动，分配40亿美元预算，对抗鸦片危机。
美国回到世界舞台
川普实践竞选承诺，将美国驻以色列大使馆迁到耶路撒冷；退出《伊朗核协议》，并立即
展开行动，恢复因该协议暂时中止制裁伊朗的措施。
对于朝鲜半岛核武问题，川普政府主导了前所未有的国际加大施压平壤的行动。
在川普政府的努力下，被其它政府拘留的17名美国人质获释，包括上个月委内瑞拉释放的
1名美国人，以及朝鲜释放的3名美国人。
在军事方面，川普政府向国会成功争取增加国防支出，包括2018财年的7,000亿美元及
2019财年的7,160亿美元。
此外，联合盟军击溃伊斯兰国组织（ISIS），以及袭击以化学武器攻击平民的叙利亚阿萨
德攻权。#
http://www.epochtimes.com/b5/18/6/4/n10455190.htm