http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1343106/1
美国学生：“北韩官员也在家里挂上窗帘偷偷观看好莱坞电影”
Posted June. 05, 2018 08:18 Updated June. 05, 2018 08:18
https://i.imgur.com/qOLYCxz.jpg
“我现在生活在超现实世界吗?”
2016年曾在北韩大学里学习的美国人特拉维斯．杰斐逊（音译，36岁）在北韩居住时，每
天凌晨5点都会听到起床歌曲《令人怀念的将军，您在哪里》，歌声四起就好像整个小区
人们离开似的，每每让他大吃一惊并从床上蹦起。
他曾三次前往北韩旅行，后来想要更加详细地了解北韩，在2016年夏季在金享稷师范大学
学习了一个月。但是在北韩的生活，让他精神上很艰难。尽管他只是普通的美国人，但每
次外出时，两名北韩监视人员都会随时跟踪。据说，他现在也经常陷入有人监视自己的精
神混乱状态。杰斐逊有关其北韩经历的著作《再见在平壤：旅行在金正恩的北韩》上周在
美国出版。
杰斐逊当地时间3日在接受《纽约邮报》和《每日邮报》等媒体的采访时表示：“在平壤
去动物园玩，受到了很大的震撼”，“居民们都在茫然地望着狗”。与动物园“跑动着
6000多种动物”的宣传口号不同，人们看到的只有狗和猫。由于人吃的粮食都不够，没有
心思关心动物园，这就是北韩的现实。
他表示，金正恩政权的居民统治能力正在大幅下降。一次去北韩官员家里的时候，正当他
看电视时，官员突然起身拉上窗帘，关掉了电视机。他掏出不知道从哪里搞到的好莱坞电
影《动物城》海盗版，要和他一起看。
杰斐逊说：“北韩虽然是清一色的社会，但也逐渐刮起变化的浪潮，可以从时装上最先感
知到变化。”男性们穿着彩色短袖衬衫，会佩戴假冒的劳力士手表。据说，最近北韩女性
的最新流行是穿着袜子蹬高跟鞋。
正如从书名中可以看出，杰斐逊表示，虽然北韩的生活很艰辛，但是居民们很亲切善良，
所以想再去一趟。他去年也去了北韩，继续了为期两周的学业。虽然今年也想去，但自从
美国大学生威姆比尔死亡事件发生后，已经就不可能去北韩旅行。如果北韩-美国首脑会
谈成功举行，美国解除对北韩的旅游禁令，他似乎又有可能前往北韩。
郑美京 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180605/90405698/1