纪念六四 蔡英文简体字发文：期待中国网民不用再翻墙
今天是六四天安门事件的29周年。蔡英文总统下午在脸书以简体字发文，她以台湾推动民
主政治改革及转型正义为例，相信如果北京当局可以正视六四事件，承认这个事件国家暴
力的本质，六四不幸的历史将会转化成中国迈向自由民主的基石。
蔡总统并期待，有一天中国网民不用翻墙就可以自由浏览她的脸书，“我期待，两岸可以
共享自由和民主的普世价值，让两岸人民有更大的空间，互相理解和合作。这是两岸政府
可以共同努力的目标。”
据指出，这也是蔡总统首度全篇用简体字在脸书发文。蔡总统说，今天是六四天安门事件
的29周年，她想藉著这个机会跟对岸的中国人民讲几句话，分享台湾民主发展的经验。
她说，来到这里的中国网民都会发现，她的脸书就是台湾民主政治的缩影；这里有批评的
声音，也有打气的声音，“在台湾，我们没有敏感词，不做网络审查，当然更不必翻墙。
这是我们的生活方式，也是因为这里已经建立了一套容许这种生活方式的民主制度。”
她表示，翻开天安门的历史，当年中国统治当局出动军队、坦克车跟枪砲，镇压天安门广
场上的学生跟人民，并说成是政府平息暴乱的事件；几十年来，中国大陆始终没有走出这
场历史悲剧的阴霾。
蔡总统说，对照之下，台湾也曾历经二二八事件、美丽岛事件，也曾被当时的统治当局说
成是暴乱事件；但因为这些事件所酝酿、累积及动员出的社会能量，驱动了台湾民主政治
的改革及全面的民主化。
“这些年来，我们承担起历史的责任，并致力追求真相，以及对受难者与家属的平反及赔
偿。”蔡总统表示，台湾最近还成立了“促进转型正义委员会”，这个委员会将调查并检
讨威权时期国家在人权上所犯的错误，这些工作是为了进一步追求历史事件的真相，抚平
社会伤痕，化解对立，进而巩固台湾的民主制度。
她认为，就跟台湾推动民主政治改革及转型正义是一样的道理，“我由衷相信，如果北京
当局可以正视六四事件，承认这个事件国家暴力的本质，六四不幸的历史将会转化成中国
迈向自由民主的基石。”
联合报
https://udn.com/news/story/6656/3179255