※ 引述《Feira (费拉)》之铭言：
: udn
: 14岁小选手脑塞8万字 背出3超生冷词技压拼字赛
: 第91届“全美拼字大赛”（Scripps National Spelling Bee）冠军5月31日晚间出炉，
由
: 14岁的印度裔美籍参赛者内姆马尼（Karthik Nemmani）夺下冠军，获得4万美元奖金（
约
: 台币120万元）。这项拼字比赛已连续11年由印度裔独得或并列冠军。
: 冠军曾在县级比赛落败
: 内姆马尼在县级拼字比赛落败，若按往年规定，无法参加全国比赛，但今年主办单位推
出
: “外卡”（wild-card）项目，使他能以外卡选手之姿参加全国竞赛，也使今年全美拼
字
: 大赛选手达515人之多，创新高。先前从未超过300人。进入决赛的16名选手中就有4名
是
: 外卡。
: 舌系带过紧的英文是？
: 首次参加全美拼字大赛的内姆马尼，在决赛时拼出“Praxitelean”（有关伯拉克西特
列
: 斯的）、“ispaghul”（卵叶车前子）、“ankyloglossia”（舌系带过紧）等少见英
文
: 单字，与另外一名12岁的印度裔参赛者内莎‧莫迪（Naysa Modi）竞争冠亚军。
: 印裔连续出了14位冠军
: 最后莫迪在冠军战第一回合拼错“Bewusstseinslage”（意识）遭淘汰，内姆马尼再正
确
: 拼出两个单字“haecceitas”（存在的个体性）和“koinonia”（团契），成功夺冠。
内
: 姆马尼说：“我很开心。这就像美梦成真。”内姆马尼是全美拼字大赛印度裔连11年夺
冠
: 的第14位冠军，过去23位冠军中有19位是印度裔。
: 1985年 只要记约1万字
: 1985年首位印度裔拼字冠军纳塔拉占 （Balu Natarajan）13岁时以“milieu” （周围
环
: 境、背景）一字压倒对手，而这个字以现今标准一点都不算难。纳塔拉占说，在他那个
时
: 候只要记大约1万个字就能赢，现在却得记4万到8万字才有希望。考题来自共收集了47
万
: 字的韦氏字典。
: https://theme.udn.com/theme/story/6775/3175249
话说，那个Bewusstseinslage（意识）其实是德文字，而且对德国人来说应该不算难。
其实就是Das Bewusstsein(consciousness)加上die Lage（position、state)，多的那个
s就跟英文名词后的 ’s 差不多意思，代表后者从属于前者。所以其实这个词翻成“意识
”也不太对，它不是指“意识本身”，而是“意识的状态”。
我是觉得英文单字比赛考这个有点奇怪啦……因为如果参赛者曾经学过德语，这根本小菜
一碟呀。
不过既然辞典有收，那参赛者只好认囉。