看完本文的文笔以及主题之后
回头看了一下原Po
果然是一位有社工背景的社工(?)
https://goo.gl/8cUh3R
(年代久远不知道怎么开文章代码)
原Po的文笔下
仿佛都能带人走入当下的情景
去知晓在社会底层挣扎的一点一滴
希望原Po未来可以出个书之类
这种生活离我们很远却也很近
本鲁之前在垦丁打工换宿
跟一般人大多是在民宿的不一样
我是在大街上摆摊的
也许没原Po那么底层
但也是过著今朝有酒今朝醉的生活
那时候是加入一个摆摊的集团
成员什么背景的都有
有从台北来的围事
有从高雄来的殡仪馆年轻8+9
也有前饶舌歌手
还有设计系毕业的可爱女生
(经过垦丁的太阳洗礼之后变成黑肉妹子 赞)
总之组成很复杂
而老板好像有点黑道背景
摆摊的生活其实也蛮规律的
每天就冲浪看海吃槟榔喝酒摆摊
偶尔大家一起烤个肉喝个大醉
还有一次有人太醉
旁边砍树用的镰刀拿起来就要砍人
好险前围事跟8+9也不是混假的
也平安无事的过去了
那边原本的员工感觉都蛮无忧无虑的
少数的烦恼可能是浪板断掉
或是没有阿比可以喝
未来的事就留给未来烦恼
而环境也蛮影响我的
原本我是一个有点害羞的宅宅
不过受到其他员工以及垦丁风情的影响
不但三不五时就拿我们摊位的食物
去喇冲浪店也是来换宿的妹子
后来还把从香港来换宿的妹子带回家
交往至今也快两年了
换宿结束后没多久就入伍了
退伍之后曾经还想回到垦丁那边当正式员工
这种无忧无虑的生活感觉也还不错
不过还好没去
不然大概准备失业了哈哈
※ 引述《audition (Fiat Lux)》之铭言：
: 文很长，不喜勿入。
: 说到西成区，的确就像一般日本人的印象，
: 这里是日雇工（日雇い）聚集的社区，
: 即便现在，这些日雇工老了、凋零了，
: 但在爱邻劳动福祉中心前，
: 每天还是聚集了一堆等著找打临工机会的老人
: 周围提供给这些老人的简易宿泊所巷子里
: 每天也还是有手配师（征募打零工的工头）在那里找人去上工。
: 入夜后，无家可归的人用纸箱随便搭一搭，就在那里过夜。
: 这些人有点钱就去喝酒、嫖妓
: 喝酒的的地方就是动物园前车站的商店街，
: 那里进去两排都是卡拉ＯＫ
: 不过现在除了日雇工，观光客也不少。
: 里面还雇了不少中国人、台湾人，
: 可能跟全球化也有点关系吧，
: 我还听过有日本人里面唱张惠妹的听海...
: 嫖妓的地方，不用说了，飞田新地...
: 这些大家都知道的就不用多说了，我今天要介绍的，
: 是离爱邻地区有一点距离，
: 但同样在西成区的一家小食堂：瓦拉鸡鸭（わらじや）
: （详细位置是地铁四つ桥线岸里站出口不远处）
: 这家食堂在今年二月时曾经上过电视，
: youtube有前篇（然后不知道为什么，后篇一直没有上传）
: https://www.youtube.com/watch?v=s9fxL3ZQuSk
: 请让我这个日文N6水准的废柴，为大家简单翻译一下内容：
: 瓦拉鸡鸭系由一对结婚四十年的夫妇经营。
: 老板总是静静地聆听客人的故事，不太发表意见。
: 不过该伸出援手时还是会出手。
: “跟老公吵架搞到一只鞋子不见，还是老板借我拖鞋才回家。”
: 记者问说“要是没有这家店会怎样？”
: “大概离婚吧。”果然是大阪人，女顾客一边说一边很豪迈地笑了。
: 店里的客人都是普通小老百姓。
: 有在饮食店辛苦工作的女店员：
: “每天就算只在这里待个一小时都会觉得很满足。”
: 也有少年时职灾右手手指全被切断，
: 来这里一定先点一杯啤酒、再来一盘下酒的螃蟹肉，
: 然后再边看体运新闻报边研究赌马的阿伯。
: 这阿伯就这样一直喝到凌晨三点，
: “你已经喝六杯了。”老板说。
: “哪有，才四杯。”
: “隔壁的女客人可以作证，六杯了。”
: 然后这阿伯才意犹未尽地回家。一边回家一边还对镜头比YA
: 早上五点老板娘贵子来交班。
: 贵子本来是在附近工作的护理师，
: 因为来大众食堂吃饭所以跟老板坠入爱河，
: 后来决定辞掉护士来当老板娘。
: 虽然婚前同事都劝她不要，但她就这样嫁给老板，
: 四十年来就这样帮着老板，全年无休。
: 晚上十一点是夫妻俩交班的时间，
: 今天老板来得晚了点，
: 贵子女士正要打电话时，
: 突然说：“他来交班了，有没有听到脚踏车‘唧唧唧’的声音？”
: 老板娘一边说，老板就一边走了进来。
: 这家店位于大阪最多老日雇工、身障者跟生活保护者
: （这中文不知道怎么翻，大概就是领社会福利津贴的社会弱势吧）
: 聚集的西成区，
: 所以很自然地也扮演起都市弱势者守护者的角色
: （ケア是外来语，就是care的意思）。
: 除了提供有充足营养的料理
: （好比只要550日圆的手作猪排饭，还有300元用酒粕煮白萝卜跟𫚕鱼的かす汁），
: 也提供生活保护者社会安全联络的社区服务，
: 好比说，わらじや有不少包月的食客（月极客），
: 所以这些客人只要一不出现，
: 老板就会联络警方，看看客人们是不是出了问题。
: “因为老人家在家里不能使用瓦斯料理，
: 太危险了，他们家里的人就拜托我，
: 让这些独居老人来我这里按月搭伙。”
: 老板一边说一边拿出一堆药包：
: “来这里搭伙的老人很多都要饭后吃药，
: 但有些人已经有痴呆症了，
: 以为自己吃了但实际没吃药，所以就把药也寄放在我这里了。”
: 来这里吃饭的还有家族。
: 好比平常工作辛苦、希望休假日能多休息一点，
: 所以带小孩来わらじや吃饭的上班族妈妈。
: 也有带着儿子来吃饭的41岁靠打工过活的爸爸。
: =============================================
: 乡民yundithebest来信指正如下：
: 不好意思有一个小小的地方，影本中带儿子来わらじや吃饭的爸爸，
: 我想应该是“25年前曾经在わらじや打工过”
: (刚刚回去听，原文为“お父さんが25年前にわらじやでバイトを経験”)
: 我从没考过日检，日文虽然有去LTTC学过，
: 都大部分都是靠自修跟不要脸敢开口喇赛乱学的
: 所以真的是N6水准，有乡民愿意来函打脸，我非常感谢
: =============================================
: 影片拍摄到一半，发生了一个插曲。
: 一个来吃饭的86岁常客不见了，
: 所以老板打电话报警，
: “要请警方帮忙搜寻失踪老人，86岁，
: 身高145公分，戴着一顶有米老鼠图案的帽子...拜托了...”
: 影片到这里结束，不过故事还没完。
: 在youtube看到这个影片时，
: 我实在太感动了，就下定决心，一定要去瓦拉鸡鸭吃一顿，
: 好好为这对默默守护着这个工人阶级社区的夫妻声援一下。
: 所以四月底我跑去大阪时，就去瓦拉鸡鸭吃饭。
: 吃完后我问老板，后来那个失踪的老人找到没？
: 老板开心地笑着说：找到了唷。
: 我听了也开心地说：太好了。
: 最后也跟老板说：为了社区。老板你要加油呀～～
: 然后，如果有耐心看到这里的乡民因此对瓦拉鸡鸭有兴趣的话，
: 请留意一下NHK
: 六月一号晚上ドキュメント72时间就会播出瓦拉鸡鸭的报导节目。
: http://www4.nhk.or.jp/72hours/x/2018-06-01/21/22646/1199218/
: 不过在台湾的世界台会不会播出，我就不知道了。
: 最后，
: 当大家盲目跟风去歧视那些底层社区的民众时
: 请想想看，你有实际去过那里吗？
: 你有试着跟那里的人一起生活过吗？
: 如果没有，你到底是站在什么角度跟着去歧视人家？
: 附上跟老板合照照片一张
: 圆圆胖胖的老板笑起来，多可爱啊～～～
: https://i.imgur.com/DXfF7GQ.jpg