[问卦] 为什么艾克索迪亚会翻成黑暗大法师 med5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: med5566 (很有美德的5566) 2018-06-01 09:19:02

看过游戏王的都知道
凑满五张被封的卡就能召唤黑暗大法师
但在日文和英文名称明明都是艾克索迪亚Exodia
为什么会翻成黑暗大法师？

作者: chivalry70 (火锅) 2017-06-01 09:19:00

够中二

作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2017-06-01 09:19:00

煞气

作者: userpeter (smallmin) 2017-06-01 09:19:00

因为这样大家才记得住...

作者: Mohism (墨者) 2017-06-01 09:19:00

因为她看起来很黑暗很像大法师

作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2017-06-01 09:19:00

好记啊

作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2018-06-01 09:20:00

一开始还叫地狱大法师

作者: syldsk (Iluvia) 2018-06-01 09:20:00

下一篇，快乐女郎

作者: gamesame7711 (框框爱安安) 2018-06-01 09:20:00

就跟 “神圣彗星反射力量”一定要唸完那种中二度

作者: JCS15 (马马狗) 2018-06-01 09:20:00

亲切像隔壁邻居大葛格

作者: z0953781935 (123) 2018-06-01 09:21:00

好险欧西里斯没被乱翻

作者: masonlien (Sariel) 2018-06-01 09:22:00

可能是被分成五块而已供您参考

作者: westkid (寂寞天使是了XD) 2018-06-01 09:27:00

ex.欧滴啊

作者: chuckni (SHOUGUN) 2018-06-01 09:32:00

还有第六块啊：激流葬

继续阅读