1.媒体来源:
読売新闻
2.完整新闻标题:
マレーシアの高速鉄道が白纸に、中国进出を警戒
马来西亚高铁计画化为白纸、对中国进出的警戒
3.完整新闻内文:
【バンコク＝杉目真吾、大重真弓】マレーシアのマハティール首相は、シンガポールと
の高速鉄道计画の白纸撤回を表明した。
马来西亚的马哈迪首相，表明撤回和新加坡间的高铁计画。
前政権の腐败や放漫财政で、国の借金が大幅に膨らんでいるためで、大型の投资计画は
进行中のものも含めて全て见直す构えだ。首相の决断の背景には、マレーシアに进出す
る中国への警戒感もありそうだ。
由于前政权的腐败和财政浪费，导致国债大幅膨胀的关系，包括进行中的大型投资计画，
将全数再检讨。首相的决断背景，大概也有着对于在马来西亚进出的中国的警戒感。
◆违约金も
マハティール氏は２８日、クアラルンプール近郊で记者団に、“建设费用に见合う利益
はない”と、シンガポールとの高速鉄道计画を中止する考えを示した。すでに国际入札
手続きが始まっており、地元纸スターによると、白纸撤回には、５亿リンギット（约１
４０亿円）の违约金が生じる见通しだ。
马哈迪在二十八日，吉隆坡附近的记者会上表示：“看不到和建设费用相符的利益”，而
表示有终止新加坡高铁计画的考虑。由于已经开始进行国际竞标手续，根据马来西亚地方
报纸“Star”，撤回计划可能会产生五亿令吉（约一百四十亿日圆）的违约金。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.yomiuri.co.jp/world/20180530-OYT1T50019.html?from=ytop_main6
5.备注:
一带一路？