苏海最强外籍生！她中文学不到一年会计检定摘冠
分享苏海最强外籍生！她中文学不到一年会计检定摘冠到Facebook 分享苏海最强外籍生
！她中文学不到一年会计检定摘冠到Line 分享苏海最强外籍生！她中文学不到一年会计
检定摘冠到Google+
越南籍高中女学生阮翠玄，在三级会计能力测验中摘下宜兰县全县冠军，被誉为“苏海史
上最强外籍生”。（记者江志雄摄）
2018-05-30 07:11
〔记者江志雄／宜兰报导〕太强了！18岁越南籍高中女学生阮翠玄去年来台依亲，进入宜
兰县国立苏澳海事就学，刚开始完全看不懂中文，凭著坚强毅力向学，不到一年便在三级
会计能力测验中摘下宜兰县全县冠军，被誉为“苏海史上最强外籍生”。
阮翠玄来台依亲 就读苏澳海事
阮翠玄父母亲都是越南人，父亲过世后，母亲嫁到台湾，她在北越读到高二，去年八月抵
台依亲，九月以同等学力考进苏海商业经营科一年级，阮翠玄在母国只学越南文及英文，
不懂中文，进入苏海初期，用比手划脚与同学沟通，上课听不懂老师讲啥，教科书内容犹
如无字天书。
之后，阮翠玄在校跟同学学中文，下课后到社大上新住民语言课程，不懂之处上谷歌搜寻
，透过中、英、越文对照，了解词句意涵，逐渐克服语言障碍，教会计的班导师谢立清，
提供专业科目个别辅导，阮翠玄渐入佳境后，课业成绩扶摇直上。
跟同学学中文 上网克服障碍
中华民国商业职业教育学会四月下旬举办三级会计能力测验，宜兰县有250名高职商业类
科学生参赛，最近公布成绩，阮翠玄勇夺全县第一名，相当于丙级技术士检定榜首，跌破
众人眼镜；苏海校长洪重贤说，三级会计能力测验虽属初阶会计检定，但竞争激烈，来台
求学不到一年的阮翠玄打败众多台生，真是太厉害了。
夺宜县榜首 被誉最强外籍生
“台湾真好！”阮翠玄说，老师对她耐心教导，同学也伸出友谊之手，助她适应求学环境
，她未来要报考法律系，希望以后当一位律师。在台定居九个多月来，发觉台湾社会自由
开放，又充满人味情，让人舍不得离开，想在此落地生根，成为新台湾人。
阮翠玄说，在台湾求学过程，中文最难学，不仅笔划繁复、一字多音，同个意思也有不一
样写法，学习会计专业科目之余，另一要务是学好中文，盼尽速融入在地生活。
洪重贤说，政府力推新南向政策，越南被列为重点国家，阮翠玄若学有专精，日后可望成
为相关领域的专才。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2441682