Re: [问卦] 娇嗔的台语怎么讲 kennyg8304 PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 娇嗔的台语怎么讲

楼主: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-05-29 16:07:54

※ 引述《MadAdipose (AdiposeMan)》之铭言：
: 如题喇各位
: 娇嗔就似有点生气又有点娇羞的样子喇
: 有没有娇嗔的台语怎么讲的八卦
: 讨厌>///<
奶，动词用，就是使媚功，
台语"给伊奶(nai)一下"=跟他撒娇一下。
或叫做"使奶"，
教育部好像是从哪本古书找到
"司奶"两字，sai1鳃这个音，汉字要对应哪个还有点争论，我个人是支持"使奶"这种写法
。

作者: syldsk (Iluvia) 2018-05-29 16:09:00

那是撒娇齁

作者: etiennechiu (etienne) 2018-05-29 16:11:00

但是塞奶好像没有假生气的含意

作者: cacud (梦与自由) 2018-05-29 16:12:00

我还有跟他阿捏唷捏

楼主: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-05-29 16:42:00

使态，sai2-thai3

作者: liaon98 (liaon98) 2018-05-29 16:43:00

因为sai-nai 第一个sai是一声使(sai2)是二声不符声调

作者: tiuseensii (自由主义不可信) 2018-05-29 17:31:00

馋sâi(阳平)奶nai如何

继续阅读

Re: [ＦＢ] 馆长帮助弱势的一百箱凤梨到货cruelgentle Re: [ＦＢ] 馆长帮助弱势的一百箱凤梨到货GAYhivAIDS [问卦] 加油变贵了?joe581892 [新闻] 抢！中钢股东会纪念品发放人龙绵延asdf1256 [问卦] 为什么有些人喜欢偷瞄别人小便？qazxc1156892 [问卦] 用Latte把人灌醉是不是有下药吗lababear Re: [问卦] 男生穿衬衫到底要不要穿内衣阿？CS5566 [问卦] 热成这样，开餐车卖肛门榨甘蔗有搞头？sai5566 [问卦] 应该叫作红萝卜还是胡萝卜？damykun [新闻] 最后搞弃保柯说：没再跟民进党联络Libby