※ 引述《heykate (捏鸡鸡自杀)》之铭言:
: 如题
: 刚刚带小姪子去大润发买火锅料
: 结果走到肉区,心血来潮想教他肉的台语
: 但他一直发成ba或va的音
: 明明就是...
: 好像拼不出来
: 所以就放弃了
: 很担心姪子未来会因为这件事受到打击
: 导致对台语没兴趣,失学!
: 未来台语就没落了
: 文雄我就变成历史罪人
: 快帮帮我,肉的台语要怎么教?
: 在线等!!!!
小诀窍,推文有人说过,"恩吧"唸快一点就很类似。
还学不会,多听多说还是有机会滴~
可以试试这个,教育部台语字典真人发音-肉(bah): https://goo.gl/ai1PH4
(点那个绿色的播放纽)
台语b的发音可参考: https://goo.gl/AMk6AR
台语ah的发音可参考: https://goo.gl/T6jYtL
里面还有各种台罗拼音的发音,都真人发音,有兴趣的可以玩玩点点看。学会了你可以看
懂主流的台语资料(白话字也跟台罗极像),教育部台语字典拼音你也看得懂了。
(ps:不要用英文发音规则去拼,跟用英文发音去拼法文德文等语言一样是不标准,每个语
言的罗马字都有自己的拼音规则)
看完还是~有兴趣,可以继续参考这个,资源丰富: https://goo.gl/SRpXw8
也可以研究教育部推荐的台语汉字700字: https://goo.gl/bH3iGY
遇到汉字不会发台语音就继续查字典: https://goo.gl/1HYLDQ
以下题外话,有兴趣可听听聊聊。
b/d/g在传统拉丁语是浊音符号,在法语西班牙语等欧洲的语言都表示浊音,对那些语言
母语者而言,b/d/g跟华语的ㄅ/ㄉ/ㄍ很明显是不同音的。
不过英语b/d/g的参考性较低,因为他们在字首常常发清音。(日耳曼语系的常常这样,如
冰岛语b/d/g就完全表示清音了)。
不过每个语言的浊音音感还是不同,如法语的b、日语的b、印地语的b音质都跟台语的b有
差,台语的b比较软且带有一点点前鼻音。所以每个语言浊音可以比较,但要学习还是听
自己语言的真人发音比较实在。