[问卦] 到东京问路讲错话日本人怎么反应?

楼主: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2018-05-28 01:26:52
问京叶线要去哪里坐
结果把けいよう线 (音近K.优 线)
读成きょうば线 (kyou ba)
当日本人听懂了
日本人会怎么看待你?
东京的京 千叶的叶
东京とうきょう 千叶ちば
这样日本人会怎么反应呢?
作者: Howard61313 (好饿)   2018-05-28 01:27:00
日本人内心:wwwwwwww
作者: ilove640 (子夜)   2018-05-28 01:27:00
楼下看得懂吗
作者: ringko1 (大华)   2018-05-28 01:27:00
ki me na wa
作者: ANiZan9991 (门务司)   2018-05-28 01:27:00
太早
作者: goldcity5 (I see you)   2018-05-28 01:27:00
死东南亚人
作者: eereer12325 (Azula)   2018-05-28 01:27:00
问抹茶团子
作者: Dinenger (低能兒)   2018-05-28 01:27:00
我都讲英文给你参考
作者: luke11130177 (阿肥森77)   2018-05-28 01:27:00
这是什么梗吗
作者: Ironstick (铁蛇)   2018-05-28 01:27:00
作者: Arad (捏扣☆\(^▽^)/)   2018-05-28 01:28:00
应该是不会听懂
作者: railman (大鲁蛇)   2018-05-28 01:28:00
听口音就知道你是外国人啦
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2018-05-28 01:28:00
讲英文吓死他们
作者: HMTking   2018-05-28 01:28:00
日本人还是听得懂吧
作者: Heathclifff (万年Madao)   2018-05-28 01:29:00
用他们发音讲英文应该会吓死他们
作者: dasuininder (硬派大叔)   2018-05-28 01:32:00
大概就和你听到脚踏车老外问你要不要性交一样
作者: HMTking   2018-05-28 01:32:00
日文一个汉字有多种读法 外国人念错很正常
作者: aq981334 (2025年未来人)   2018-05-28 01:33:00
嘲笑你
作者: kevin05233 (kk)   2018-05-28 01:34:00
觉得你是乡下来的吧 嘴上笑笑 心理鄙视
作者: aq981334 (2025年未来人)   2018-05-28 01:34:00
就像有些台湾人看到外国人发音不标准,甚至台湾人老人台湾狗语也会有人嘲笑讲错字 发音错更容易被笑
作者: eririlover (快点给我女朋友)   2018-05-28 01:37:00
东南亚人不意外的感觉
作者: HMTking   2018-05-28 01:37:00
你应该是要去迪士尼吧?
作者: Adamsun0306 (狐狸)   2018-05-28 01:37:00
我会先看英文写Keiyo再跟他们说けいよう东京とうきょう 成田なりた 京成せいけい
作者: Arad (捏扣☆\(^▽^)/)   2018-05-28 01:39:00
面对任何汉字都不要想自己去拼音 全部查过比较保险
作者: sai0613 (赛嗓)   2018-05-28 01:40:00
他们会知道你是外国人,很可能会笑但不一定是取笑那种笑
作者: savishu (........)   2018-05-28 01:40:00
去日本讲破英文他们会崇拜你,讲破日文会鄙视你
作者: HMTking   2018-05-28 01:41:00
记得日文老师说过 日文汉字就日本人通常怎么唸就怎么唸通常没有一定的规则
作者: sai0613 (赛嗓)   2018-05-28 01:42:00
我之前就直接问铁路人员“郡山”的唸法是什么他们就直接放慢速度唸给我听
作者: retre77 (清水の舞台から飞び下り)   2018-05-28 01:45:00
不会怎么样。
作者: deltarobot (翻出来比大只小只啊)   2018-05-28 01:48:00
又一个Gaijin
作者: yinrw (Yin)   2018-05-28 01:52:00
洋人脸孔他们会很开心,可惜我们长的跟支那人一样,没被鄙视就要感激了
作者: dodomilk (豆豆奶)   2018-05-28 01:54:00
音差太多,根本不可能听得出你讲什么
作者: cymtrex   2018-05-28 01:59:00
地名常见的问题啦!最g8的我觉得是浅草(Asakusa), 浅草寺(Sensou-ji), 真的很有事。
作者: amoebaba (阿米巴巴)   2018-05-28 02:06:00
专版
作者: lesterc (尾大力)   2018-05-28 02:08:00
讲英文 嘲笑他们低等人种
作者: Stylux   2018-05-28 02:09:00
心理呐喊又一个がいじん来问路
作者: ziso (ziso)   2018-05-28 02:13:00
像把先啬宫站念成先蔷这样?
作者: junki8957 (王子)   2018-05-28 02:16:00
就像把唸高雄台语成 关熊 他能听懂真是奇蹟
作者: wannaflyinsk (想飞)   2018-05-28 02:18:00
跟我一模一样…
作者: zenan321 (Ryan)   2018-05-28 02:18:00
看对方的智力与同理心,团块世代的老人解读能力较大方你御徒町说错 他们会知道团块世代老人解读能力强 为人也较大方
作者: ssaprevo   2018-05-28 02:21:00
刚一个东南亚人问我怎么坐车去长蛙我听到第三次才懂
作者: duesenberg (Duesenberg Model SJ)   2018-05-28 02:42:00
倭奴觉青台独吱八舔日皇民学店屁孩人渣败类疯狗贱畜又要跪舔小日本了,殊不知日本粑粑根本不理牠们。
作者: dsilver (细数远星永唱泉水)   2018-05-28 04:19:00
一点都不烦啊,名乗り本来就是他们日本人喊爽的,毫无逻辑可循。他们自己听的懂就好,谁管你外国人怎么学,你问一个美国大学中文系书卷奖,什么是母汤,他最好是知道啦
作者: yutakasnow (苍音)   2018-05-28 04:48:00
有外国人用不流利的中文问你路 你的心情是什么
作者: ionchips (ION)   2018-05-28 05:06:00
我的心情大概就很想听懂他在讲什么吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com