1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
堕胎解禁获压倒性胜利 爱尔兰民众拥抱欢呼
3.完整新闻内文:
（中央社都柏林26日综合外电报导）爱尔兰举行堕胎合法化公投，赞成解禁的一方获得压
倒性胜利。爱尔兰总理瓦拉德卡说，爱尔兰终于摆脱长达数十年的污名和耻辱，群众激情
地拥抱、庆祝、歌唱和欢呼。
法新社报导，数以千计人涌入正式宣布公投结果的都柏林城堡（Dublin Castle）庭院，
反复呼喊支持口号。
65岁的席尔兹（Eileen Shields）说：“太好了，太好了，今天真的太棒了！”
公投结果出炉时，群众爆出欢呼声，接着开香槟庆祝。穿戴印有“解禁”和“支持”字样
上衣和徽章的男男女女挥舞著爱尔兰国旗，以及印有“谢谢你”和爱心图案的标语牌。
64岁的克兰西（Stasia Clancy）落泪表示：“这就像是过去100年的压制和压抑在一瞬间
爆炸。”
40岁的护理师鲍维（Ruth Bowie）在都柏林中央计票中心哭着说：“当我得知我的宝宝无
法在子宫外存活，我必须离开自己的国家，才能得到所需的照护。我一再述说自己的故事
，只希望有朝一日能解除宪法对堕胎的限制，这一天终于来了。”
25日公投最终结果显示，66.4%选民支持解禁，33.6%反对。
约有142万9981人投下赞成票；投票率为64%。
在40个选区当中，都柏林湾南（Dublin Bay South）支持解除堕胎禁令比例高达78%，乡
村地区的多尼哥（Donegal）则是唯一反对解禁的选区，有52%选民投下反对票。
瓦拉德卡（Leo Varadkar）说，希望这项法律在今年底前生效，卫生部长哈里斯（Simon
Harris）告诉法新社，内阁将于29日召开会议，批准起草立法。
反堕胎运动人士今晨承认败选，力挺解禁的一方则对悬殊的胜败结果感到惊讶。反对派议
员说，他们不会寻求杯葛政府准许不限制怀孕12周内女性堕胎的计画。
“拯救第八号修正案”（Save the 8th）团体说：“爱尔兰选民昨天做出的决定是历史性
悲剧，但是，错的事情不会因为多数人支持就变成对的。”
爱尔兰最大报“爱尔兰独立报”（Irish Independent）形容公投结果是，“爱尔兰社会
史上的重大时刻”。
爱尔兰堕胎解禁，也可能促使北爱尔兰妇女前来寻求协助，因为堕胎在北爱尔兰仍不合法
。
北爱尔兰“民主联盟党”（Democratic Unionist Party）成员威尔斯（Jim Wells）说：
“就保护北爱尔兰尚未出世的孩子这一方面而言，这项公投结果的发展令人极为担忧。”
（译者：刘文瑜/核稿：郑诗韵）1070527
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805270075-1.aspx
5.备注:
爱尔兰都可以顺利公投过关了