Re: [问卦] 请问台北县改成新北市有改变什么吗？ cosmite PTT批踢踢实业坊

楼主: cosmite (K) 2018-05-25 22:44:47

改变就是台北县改名成新北市阿
话说新北市的译名我一直都搞不懂
记得最刚开始升级成新北市时
用的译名Xinbei City
但最近刚好去板桥一趟
看到新北市政府建筑物上写的是New Taipei City
到底哪一个译名才是正统
真的是雾里看花耶

作者: wa88 (DayAndNight) 2018-05-25 22:45:00

I dont believeit, 7点的Taipei city

作者: ryanmulee (ryanmulee) 2018-05-25 22:45:00

Ghost Father city 正解

作者: goodat (goodat) 2018-05-25 22:46:00

老外比你聪明，人家都不会弄错

作者: badjye911 (林阿三) 2018-05-25 22:46:00

台湾很喜欢搞好几套标准

作者: etiennechiu (etienne) 2018-05-25 22:46:00

Gang and Bang City

作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2018-05-25 22:47:00

第三新台北市

作者: n123456n (米修) 2018-05-25 22:48:00

环北市比较贴切

作者: keroro39 (华人一直以为自己是动物) 2018-05-25 22:52:00

new Taipei啊

作者: dostey (Dos) 2018-05-25 22:56:00

预算钱多很多,人员额度多很多贪污多很多浮桥多很多

继续阅读