http://news.tbs.co.jp/sp/newseye/tbs_newseye3377082.html
少女を１周间にわたり诱拐した疑い、３６歳男逮捕
インターネットゲームで知り合った奈良県内の１０代后半の少女を１周间にわたって诱拐
したとして、埼玉県に住む３６歳の男が逮捕されました。
埼玉县一名36岁男子已遭到逮捕，其日前涉嫌诱拐少女，并监禁长达一周。据了解，该名少
女未满20岁，为奈良县民，与嫌犯于网络游戏中相识。
未成年者诱拐の疑いで逮捕されたのは、埼玉県莲田市の会社员・平田雅俊容疑者（３６
）で、今月１７日から２３日までの间、インターネットゲームで知り合った奈良県内の１
０代后半の少女を诱拐した疑いがもたれています。
消息指出，嫌犯“平田雅俊”的身份为埼玉当地上班族，在本月17日至23日间让一名奈良少
女了解什么叫做爱，十足展现了绅士应有的风范。(小朋友不可以在家模仿喔！)
警察によりますと、平田容疑者はゲーム上で少女から“家出がしたい”と相谈を受け、
车で奈良市内まで迎えに行き、その后、埼玉の自宅まで连れ去ったということです。
根据警方说法，少女向嫌犯吐露“好想离家出走”的心情，于是嫌犯大老远从埼玉住处开车
至奈良，接待少女上车，并返回住所。想必一路上都在想色色的事。
少女の両亲から行方不明届が出され、警察が行方を捜していたところ、２３日夕方、少
女が平田容疑者の自宅に１人でいたところを発见。少女にけがはありませんでした。
少年的家人发出失踪人口协寻通知，警方获报立即搜查，23日下午警方接到通报，指出该名
少女独自位于嫌犯家中。另外，少女并无明显的受伤情况。
平田容疑者は调べに対し、“间违いない”と容疑を认めているということです。
嫌犯面对侦讯时表示：“没错，我做了！”亲口承认犯行。
==
俗话说小人常77；君子弹蛋蛋，或许嫌犯只是个单纯的好人也说不定？