Re: [问卦] 其实中国台湾比中华台北好吧?

楼主: nthulibrary (Entropy)   2018-05-23 01:01:19
从政府的角度来说 中华台北至少是“中华民国在台北” 还可以相当程度宣示中华民国的统治
中国台湾就真的是中国的一部分了 而且中国已经大力宣扬中华人民共和国是中国唯一合法政府很久
基本上全世界只会当中国台湾是PRC的台湾
但是从民众的角度来说
中国台湾有台湾两个字 感觉上比台北完整一点
尤其非台北人看到中华台北会觉得台北凭什么代表台湾
看你喜欢以中华为主体 还是台湾为主体
我觉得台湾可以叫Sina Taiwan或Sino Taiwan啦
既符合中国台湾的字面意思又不至于和港澳一样
作者: tommy421 (tommy421)   2018-05-23 01:43:00
中华台北是谁讲的 国际叫 中国台北全世界只有台湾岛内翻译中华台北 要骗多久
作者: label99 (随风而来)   2018-05-23 01:30:00
中华台湾不行吗
作者: geesegeese (殴)   2018-05-23 01:04:00
台湾迟早要宣布正名
作者: fedona (Solanin)   2018-05-23 01:04:00
WHA自称中华台北 蔡英文:称谓上没被矮化
作者: bobwoodybuzz (Accelerator)   2018-05-23 01:02:00
又要有卤肉饭了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com