楼主:
pulolesu (摔角大魔王)
2018-05-22 19:29:51各位晚安，大家有接触过南传原始佛教，尤其是接触过自诩为‘真佛教’缅甸上座部、
奉巴利三藏为至高无上圣典的乡民们，应该都有听说过，南传佛教是只认释迦牟尼佛，
一个三千大千世界只有一佛，而不承认北传汉传大乘佛教所谓的‘十方三世诸佛’的主张吧？
对不起，假的！！！
我先直接讲结论，经典原文的对照我放到下面再说，以方便没时间看完的乡民们。
其实在上座部最推崇的巴利三藏经典五尼柯耶当中，里头早就有十方诸佛、甚至其他跟
大乘佛教强调的他方佛陀净土有高达87%相似的记载。
也就是说，所谓的上座部佛教，长期以来一直是用自助餐的方式，无视
巴利圣典的记述，只挑自己喜欢的部份来自high，自己不喜欢的就挑掉绝口不提。
而由于小乘上座部在台湾、中国、韩国、日本等等汉传大乘佛教地区非常的冷门，经典的
翻译极少，对巴利三藏的认识极为不足，所以大家一直以为南传佛教是真的只认释迦牟尼
佛一人。
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526019661.A.BBD.html
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526919221.A.700.html
直到有一个自称是真佛教上座部，还到处引战的h先生在笔战时，不小心说出“上座部佛教
承认三世佛”之后，他大概是自觉失言，消失了好一阵子，直到今天又跑去闹别人基督教
、讲耶稣的闲话。
他那句“承认三世佛”引起了我的怀疑，结果我花了好大一番功夫去问人、找资料，赫然
让我在巴利三藏里头找到‘十方三世诸佛’的白纸黑字记载！
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%88%A9%E4%B8%89%E8%97%8F
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BC%E6%9F%AF%E8%80%B6
※上座部视巴利三藏五尼柯耶为最原始最正统的圣典，甚至称1954年到1956年的缅甸仰光
集结为‘第六次集结’
好，既然这么正统、既然这么权威、那就让我们来看看巴利三藏的原文是怎么说的。
●资料来源：
内观研究所 http://www.tipitaka.org/
Tipika (Mūla) (巴利三藏) Suttapika (经藏) Khuddakanikāya (小尼柯耶)
Apadānapā-1 (阿帕达那；英译：故事，本起，佛事，本末，譬喻（非Upama)
1. Buddhavaggo (佛陀品)
（巴利原文）
Teneva sambodhimukhena dhīrā, ajjhāsayenāpi mahābalena;
Paññāya tejena sutikkhapaññā, sabbaññubhāvaṃ anupāpunti.
（汉译）
佛国不知数，见宝殊有限，一切空及地，致意吾运作。
看到没有？ 佛国土不只一个啦。
（巴利原文）
Ahampi pubbabuddhesu, buddhattamabhipatthayiṃ,
Manasāyeva hutvāna, dhammarājā asahiyā.
Atha buddhāpadānāni, suha suddhamānasā;
Tiṃsapāramisampuā, dhammarājā asahiyā.
Sambodhiṃ buddhasehānaṃ, sasahe lokanāyake;
Dasaulī namassitvā, sirasā abhivādayiṃ [abhivādaye (syā.)].
Vicittathambhaṃ sukataṃ, suvibhattaṃ mahārahaṃ;
Kanakamayasahāṃ, kontacchattehi maita
（汉译）
彼处白银地，吾于建楼阁，几重宝层阶，高耸入苍穹。
柱色映造法，无从估其值，门楣黄金造，门伞美装饰。
琉璃第一层，辉似无垢云，池中多水草，满地铺黄金。
美仑楼阁具，七宝所装饰，青黄复赤白，亦有漆黑色。
佛国土是黄金白银琉璃七宝所建，有没有跟大乘的佛国净土有87%像！？
（巴利原文）
Dibbavatthasamā hutvā, mahā [maā (sī.)] cīvarasaṃyutā;
Madhurā sakkharā ceva, telā ca madhuphātā.
Tappitā paramannena, sabbe te ariyamaalā;
Ratanagabbhaṃ pavisitvā, kesarīva guhāsayā.
Mahārahamhi sayane, sīhaseyyamakappayuṃ;
Sampajānā samuhāya, sayane [seyye (syā.)] pallaamābhujuṃ
Katvā daamadhihānaṃ, saccapārami pūriya;
Mettāya pāramiṃ gantvā, patto sambodhimuttamaṃ.
Lābhālābhe sukhe dukkhe, sammāne cāvamānane [sammāne ca vimānane
(ka.) sammānane vimānane (syā.)];
Sabbattha samako hutvā, patto sambodhimuttama
（汉译）
诸佛问诸佛，执境一切智，甚深微妙事，彼等智慧悟。
弟子问诸佛，诸佛问弟子，彼等互起问，相互作问答。
诸佛辟支佛，弟子与侍者，如斯耽愉悦，彼等乐楼阁。
多佛及罗汉，徧集咸来聚，对此佛罗汉，礼敬应归命。
诸佛不思议，佛法越思议，具有净信者，果更不思议。
巴利三藏写的啦，再拗嘛，再自助餐嘛，再切割嘛。1954年第六次集结的啦，我看你要怎
么切啦。